Римљанима 13:11 - Нови српски превод

¹¹ Чините ово, јер знате у каквом времену живимо. Дошао је час да се пробудите из сна, јер сад нам је спасење ближе него онда када смо узверовали.

Novi srpski prevod

¹¹ Činite ovo, jer znate u kakvom vremenu živimo. Došao je čas da se probudite iz sna, jer sad nam je spasenje bliže nego onda kada smo uzverovali.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А знате и ово време – да је дошао час да се пренете из сна, јер нам је спасење сада ближе него кад смо поверовали.

Sveta Biblija

¹¹ I znajuæi ovo vrijeme da je veæ èas došao da ustanemo od sna; jer nam je sad bliže spasenije negoli kad vjerovasmo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ И на ово треба да пазите знајући своје време, да је већ дошао час да се пробудите од сна; јер сад нам је спасење ближе него онога дана кад смо поверовали.

Римљанима 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Јона 1:6

Капетан лађе дође к њему и рече му: „Како можеш да спаваш?! Дижи се и призивај свога Бога! Можда ће се Бог обазрети на нас, те нећемо пропасти.“

Mateju 16:3

А ујутро: ’Данас ће бити невреме, јер је небо црвено и мутно.’ Ви по изгледу неба знате да процените какво ће бити време, а нисте у стању да препознате знаке овога времена.

Luka 21:28

Кад ово почне да се догађа, устаните и подигните своје главе; ближи се час вашег избављења.“

1 Korinæanima 10:11

Све ове ствари су се догађале њима за пример, али су записане за упозорење нама, којима су се последња времена приближила.

1 Korinæanima 15:34

Дођите к себи и не грешите више, јер неки људи не знају Бога. Ово вам говорим на срамоту.

Efescima 5:14

јер све што се излаже светлости, постаје светлост. Зато каже: „Дигни се, ти што спаваш, устани из мртвих, и Христос ће те обасјати!“

Јаковљева 5:8

Стога и ви истрајте, учврстите своја срца, јер се долазак Господњи приближио.

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

2 Petrova 3:11

Будући да ће се све ово догодити на овакав начин, како тек свето и праведно морате да живите ви,

2 Petrova 3:9

Господ не одлаже да испуни обећање, како неки мисле, него је стрпљив према вама, јер не жели да ико пропадне, него да се сви покају.

1 Jovanova 2:18

Дечице, последња су времена, и као што сте чули, долази антихрист. Многи антихристи су се већ појавили, и по томе знамо да су последња времена.

Откривење 1:3

Благо ономе који чита речи овог пророштва, и благо ономе који слуша и врши оно што је у њему записано, јер време се приближило!

Откривење 22:10

Још ми рече: „Немој да запечатиш пророчке речи ове књиге, јер се време приближило.

Откривење 22:12

„Ево, долазим убрзо, и носим плату са собом, да платим свакоме по његовим делима.

Откривење 22:20

Онај који преноси ово сведочанство, каже: „Да, долазим убрзо!“ Амин! Дођи, Господе Исусе!