Римљанима 12:6 - Нови српски превод

⁶ Тако, имамо различите дарове по милости коју смо примили од Бога. Ко има дар пророштва, нека га користи у складу са својом вером;

Novi srpski prevod

⁶ Tako, imamo različite darove po milosti koju smo primili od Boga. Ko ima dar proroštva, neka ga koristi u skladu sa svojom verom;

Библија: Савремени српски превод

⁶ А у складу с милошћу која нам је дата, имамо различите дарове. Ако је нечији дар пророковање – нека буде сразмерно вери;

Sveta Biblija

⁶ A imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po mjeri vjere;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А по благодати која нам је дана имамо различите дарове: ако је пророштво – нека се слаже с вером,

Римљанима 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:34

Стога, ево, ја вам шаљем пророке, мудраце и зналце Светога писма. Неке од њих ћете побити и разапети, а неке ћете бичевати по вашим синагогама и терати из ваших градова.

Mateju 25:22

Приступи други слуга, па рече: ’Господару, дао си ми два таланта, а ја сам, ево, зарадио друга два.’

Luka 11:49

Зато Бог по својој мудрости рече: ’Послаћу им пророке и апостоле; неке ће убити, а неке прогнати.’

Dela apostolska 13:1

Међу пророцима и учитељима антиохијске цркве били су: Варнава, Симеун кога су звали „Нигер“, Лукије из Кирине, Манаин који је одгојен са царом Иродом тетрархом и Савле.

Dela apostolska 15:32

А Јуда и Сила, који су и сами били пророци, многим су речима храбрили и утврђивали браћу.

Dela apostolska 2:17

’У последње време – каже Бог – излићу на све људе свога Духа, па ће ваши синови и ћерке пророковати, млади људи имати виђења, а старци сањати снове.

Dela apostolska 21:9

Он је имао четири неудате ћерке, које су имале дар пророковања.

Римљанима 1:11

Јер чезнем да вас видим да бих поделио са вама духовни дар да ојачате,

Римљанима 12:3

Наиме, на основу милости која ми је дана, свакоме од вас кажем: не прецењујте себе, него мислите о себи разборито, примерено мери вере коју је Бог дао сваком од вас.

1 Korinæanima 12:18

А Бог је поставио сваки део тела онако како је он хтео.

1 Korinæanima 13:2

И ако имам и дар пророштва, и да знам све тајне и сва знања, и поврх тога да имам сву веру планине да премештам, а љубави да немам – ништа сам.

1 Korinæanima 14:1

Тежите за љубављу, покажите ревност за духовне дарове, а посебно да пророкујете.

1 Korinæanima 14:24

Али, ако неупућени или неверник наиђе, а сви пророкују, све га кори, све га осуђује,

1 Korinæanima 14:29

Што се тиче пророка, нека говоре двојица или тројица, а остали нека просуђују.

1 Korinæanima 3:5

На крају, шта је Аполос? Шта је Павле? Они су само служитељи преко којих сте поверовали, примерено служби коју је Господ поверио свакоме.

1 Korinæanima 7:7

Ја бих хтео да сви људи буду као ја. Ипак, свако има свој дар од Бога, један овакав, други онакав.

2 Korinæanima 8:12

Јер, ако је присутна добра воља, онда је и ваш дар добродошао; свакако, не на основу онога што немате, него на основу онога што имате.

Efescima 3:5

која није била позната ранијим нараштајима, али је сада преко Духа откривена његовим светим апостолима и пророцима.

Efescima 4:11

Он је сам поставио неке за апостоле, неке за пророке, неке за проповеднике Радосне вести, а неке за пастире и учитеље,

Филипљанима 3:15

Према томе, ми који смо зрели треба да размишљамо на овај начин. Па ако и имате у чему различито мишљење, Бог ће вам то разјаснити.

1. Солуњанима 5:20

Не презирите пророштва,

2 Petrova 1:20

А пре свега знајте да се ниједно пророштво Писма не може тумачити самовољно.