Римљанима 12:3 - Нови српски превод

³ Наиме, на основу милости која ми је дана, свакоме од вас кажем: не прецењујте себе, него мислите о себи разборито, примерено мери вере коју је Бог дао сваком од вас.

Novi srpski prevod

³ Naime, na osnovu milosti koja mi je dana, svakome od vas kažem: ne precenjujte sebe, nego mislite o sebi razborito, primereno meri vere koju je Bog dao svakom od vas.

Библија: Савремени српски превод

³ На основу милости која ми је дата, сваком међу вама кажем: не мислите о себи боље него што треба да мислите, него мислите о себи трезвено, у складу са мером вере коју је Бог одредио сваком од вас.

Sveta Biblija

³ Jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je meðu vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smjernosti kao što je kome Bog udijelio mjeru vjere.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ На основу благодати, која ми је дана, кажем сваком који је међу вама да не мисли о себи више но што ваља мислити, него нека вам мисли буду усмерене на разборито размишљање, према мери вере коју је Бог сваком доделио.

Римљанима 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 25:27

Није добро преждрати се меда и људима на част није да част своју траже.

Изреке 26:12

Видиш ли човека који мисли за себе да је мудар? Више је наде за безумника него за њега!

Проповедник 7:16

Не буди претерано праведан и не чини себе премудрим. Зашто би се упропастио?

Михеј 6:8

Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро и шта тражи од тебе: само да чиниш правду, волиш милосрђе и покорно ходаш са својим Богом.

Luka 18:11

Фарисеј је устао и молио се у себи овако: ’Боже, хвала ти што нисам као остали људи, разбојници, неправедници, прељубници, или као овај порезник.

Jovanu 3:34

Онај кога је Бог послао, Божију поруку преноси, јер Бог свога Духа у изобиљу даје.

Римљанима 1:5

Бог нам се његовим посредством смиловао и удостојио нас да будемо апостоли, да у његово име позовемо све народе на послушност која долази од вере.

Римљанима 11:20

Добро, оне су одломљене због неверовања, а ти стојиш вером. Зато не мисли високо о себи, него се бој.

Римљанима 11:25

Браћо, не желим да останете у незнању у погледу ове тајне, да се не бисте ослањали на сопствену мудрост: један део израиљског народа је отврднуо док се не употпуни број незнабожаца који ће доћи Богу.

Римљанима 12:16

Будите сложне мисли; не заносите се мислећи високо о себи, него се поведите за оним што је понизно. Не сматрајте себе мудрима.

1 Korinæanima 15:10

Ипак, милошћу Божијом сам оно што јесам, и његова милост према мени није била узалудна. Шта више, потрудио сам се више од свих њих, али не ја, него Божија милост са мном.

1 Korinæanima 3:10

По милости коју ми је дао Бог, ја сам као мудри градитељ поставио темељ, а други зида. Само нека свако пази како зида.

1 Korinæanima 7:17

Било како било, нека свако живи у складу с приликама које му је Господ доделио, односно на које вас је он позвао. Ово упутство дајем свим црквама.

2 Korinæanima 10:13

Али ми нећемо да се хвалимо преко мере, него по мери коју нам је одредио Бог. Та мера се своди на наш рад међу вама.

2 Korinæanima 12:13

Зар сам лошије поступао према вама него према осталим црквама, осим што вам нисам био на трошку? Опростите ми ову „неправду.“

2 Korinæanima 12:7

А да се не бих узохолио због изванредних откривења, дат ми је трн у тело, Сатанин посланик, да ме удара.

Galatima 6:3

Јер ако неко мисли да је нешто, а није ништа, самога себе вара.

Efescima 3:2

Ви сте, свакако, чули за службу која ми је по Божијој милости поверена за вас.

Efescima 3:4

Читајући то, можете да разумете моје поимање Христове тајне,

Efescima 4:16

Он повезује све тело у једно и држи га повезано, на тај начин што сваки зглоб пружа одговарајућу потпору сваком поједином уду. То чини да тело расте и изграђује се кроз љубав.

Филипљанима 2:13

Бог је, наиме, тај који чини у вама да желите и чините оно што је њему угодно.

Kološanima 1:29

За то се трудим и борим, ослањајући се на његову снагу која у мени силно делује.

Kološanima 2:13

И ви сте некада били мртви због својих преступа и необрезања тела, али вас је он оживео са њим, тако што нам је опростио све преступе,

1 Timoteju 1:14

Наш Господ је пребогато излио своју милост на мене и испунио ме вером и љубављу Христа Исуса.

1 Timoteju 2:15

Ипак, спашће се рађањем деце, ако смерно остану у вери, љубави и посвећењу.

1 Timoteju 2:9

Такође, жене нека се узорно облаче, красећи се чедношћу и разборитошћу, а не плетеницама, златом, бисерјем или раскошном одећом.

Посланица Титу 2:12

Она нас одгаја да одбацимо безбожност и световне жеље, те да живимо разумно, праведно и побожно у овом свету,

Посланица Титу 2:2

да старци буду трезвени, честити, разумни, здрави у вери, љубави, и стрпљивости.

Посланица Титу 2:4

Онда нека саветују младе жене како да воле своје мужеве и своју децу,

Посланица Титу 2:6

Такође опомињи и младиће да буду разумни.

Јаковљева 4:6

али даје већу милост. Зато Писмо говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“

1 Petrova 1:13

Зато, нека ваш ум буде спреман, будите трезни, потпуно се поуздајте у милост коју ћете добити по откривењу Исуса Христа.

1 Petrova 4:11

Ко проповеда, нека то чини као да проповеда саме речи Божије. Ко служи, нека то чини снагом коју даје Бог, тако да се у свему прослави Бог кроз Исуса Христа. Њему припада слава и сила од сад и довека. Амин.

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, покоравајте се старешинама. А сви се заодените понизношћу, да служите једни другима, јер: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто и цркви, али нас не прима Диотреф, који хоће да буде први међу њима.