Римљанима 10:2 - Нови српски превод

² Ја, наиме, могу да им посведочим да имају ревности за Бога, али без правог разумевања.

Novi srpski prevod

² Ja, naime, mogu da im posvedočim da imaju revnosti za Boga, ali bez pravog razumevanja.

Библија: Савремени српски превод

² Сведочим, наиме, за њих да имају ревности за Бога, али она није заснована на знању.

Sveta Biblija

² Jer im svjedoèim da imaju revnost za Boga, ali ne po razumu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Јер им сведочим да имају ревности за Бога, али без правилног сазнања.

Римљанима 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 10:16

Јуј рече: „Пођи са мном да видиш моју ревност за Господа.“ Тако га је повезао са собом у колима.

Psalmi 14:4

Зар не знају сви ти зликовци, да мој народ као хлеб прождиру, а ни самог Господа не призивају?

Изреке 19:2

И човек без знања је опак и онај што срља, тај лута.

Исаија 27:1

У дан онај походиће Господ мачем својим, љутим и великим и јаким левијатана, змију вијугаву, и заклаће неман морску.

Jovanu 16:2

Искључиваће вас из синагога, а доћи ће час када ће, ко год вас убије, мислити да тиме служи Богу.

Dela apostolska 21:20

Када су то чули, почели су да славе Бога, па су му рекли: „Погледај, брате, колико је хиљада Јевреја поверовало и сви ревно следе Закон.

Dela apostolska 21:28

вичући: „Израиљци, помагајте! Овај човек посвуда учи све људе против нашег народа, Закона и овог места. Чак је и неке Грке увео у храм, и тиме обешчастио ово свето место.“

Dela apostolska 22:22

Јевреји су га слушали све до ових речи. Међутим, тада су почели да вичу: „Истреби таквог са земље! Тај не заслужује да живи!“

Dela apostolska 22:3

„Ја сам Јеврејин – наставио је Павле. Рођен сам у Тарсу киликијском, али сам одгојен у овом граду, где сам под Гамалиловим надзором био строго подучен Закону наших отаца. Био сам реван за Бога, баш као и ви данас

Римљанима 10:1

Браћо, жеља мога срца и молитва Богу за њих је да се они спасу.

Римљанима 10:3

Али пошто нису познавали Божију праведност, желели су да успоставе своју сопствену, те се нису потчинили Божијој праведности.

2 Korinæanima 4:4

Њима је бог овога света заслепио невернички ум, да им не засветли светлост Радосне вести о слави Христовој, који је слика Бога.

2 Korinæanima 4:6

Наиме, исти Бог који је рекао: „Нека засветли светлост из таме!“, засветлио је и у нашим срцима, да познамо Божију славу на лицу Исуса Христа.

2 Korinæanima 8:3

Сведок сам да су, сходно својим могућностима, па и преко њих, добровољно давали,

Galatima 1:14

тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.

Galatima 4:15

Где је, дакле, ваше блаженство? Уверен сам, наиме, да бисте, када би то било могуће, извадили своје очи и дали их мени.

Филипљанима 1:9

А ја се молим да ваша љубав све више напредује у спознаји и пуном увиду у исправно живљење,

Филипљанима 3:6

у својој ревности прогонио сам Цркву, по праведности прописаној Законом био сам беспрекоран.

Kološanima 4:13

Ја сам сведок колико се трудио за вас и за оне у Лаодикији, као и за оне у Јерапољу.