Римљанима 1:7 - Нови српски превод

⁷ Свима вама који сте у Риму, вама које Бог воли, позванима на посвећење: милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

Novi srpski prevod

⁷ Svima vama koji ste u Rimu, vama koje Bog voli, pozvanima na posvećenje: milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospoda Isusa Hrista.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Свима у Риму који су драги Богу и позвани да буду свети: милост вам и мир од Бога, нашег Оца, и Господа Исуса Христа.

Sveta Biblija

⁷ Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ – свима Богу драгима, позванима светима, који су у Риму: благодат вам и мир од Бога оца нашега и Господа Исуса Христа.

Римљанима 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:5

Десницом нас својом спаси, услиши нас, па да твоји миљеници избављени буду.

Pesma nad pesmama 5:1

Дошао сам у врт свој, о, сестро моја, невесто! Побрао сам смирну моју са зачинима мојим, појео сам саће моје с медом мојим, попио сам вино моје са млеком мојим. Једите и пијте, о, пријатељи моји! Опијте се, о, најмилији!

4. Mojsijeva 6:25

нека те Господ обасја својим лицем и буде ти милостив;

Mateju 5:16

Тако нека засветли ваша светлост пред људима, да би они, видећи ваша добра дела, прославили Оца вашег који је на небесима.

Jovanu 20:17

Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам узашао своме Оцу. Него, иди мојој браћи и реци им: ’Узлазим своме Оцу и вашем Оцу, своме Богу и вашем Богу!’“

Dela apostolska 15:23

По њима су послали ово писмо: Ми, апостоли и старешине, ваша браћа, поздрављамо сву браћу, некадашње незнабошце, у Антиохији, Сирији и Киликији.

Dela apostolska 9:13

Ананија му одговори: „Господе, чуо сам од многих да је овај човек нанео много зла твом светом народу у Јерусалиму.

Римљанима 1:6

Међу овима сте и ви које је позвао Исус Христос.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, у миру смо с Богом посредством нашег Господа Исуса Христа.

Римљанима 5:5

Ова нада не разочарава, јер је Бог излио своју љубав у наша срца Духом Светим који нам је дат.

Римљанима 8:28

Јер знамо да све иде на добро онима који воле Бога, онима које је он позвао по својој вољи.

Римљанима 8:39

ни висина, ни дубина, нити ишта од онога што је створено, не могу раставити од Божије љубави коју имамо посредством Христа Исуса, нашег Господа.

Римљанима 9:25

Као што каже пророк Осија: „Народ који није мој народ назваћу својим народом, и ону која није вољена, вољеном.“

1 Korinæanima 1:24

а за оне које је Бог позвао, како Јевреје тако и Грке, Христа – силу и мудрост Божију.

1 Korinæanima 16:23

Милост Господа Исуса нека је са вама.

Galatima 6:18

Браћо, милост Господа нашега Исуса Христа нека буде са вашим духом! Амин.

Efescima 1:2

Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

Efescima 6:23

Бог Отац и Господ Исус Христ нека подаре мир браћи и љубав са вером.

5. Mojsijeva 33:12

За Венијамина рече: „Господњи је он миљеник, спокојно код њега почива; Он га штити свакодневно, у наручју његовом пребива.“

Филипљанима 1:2

Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

Филипљанима 4:13

Све могу по ономе који ми даје снагу.

Филипљанима 4:20

Богу нашем и Оцу нека је слава од сад и довека! Амин.

Филипљанима 4:23

Милост Господа нашег Исуса Христа са вашим духом.

Kološanima 1:2

светој и верној браћи у Христу у Колосима: милост вам и мир од Бога, Оца нашега.

Kološanima 3:12

Обуците се, дакле, као свети изабраници Божији, као његов мили народ, у милосрђе, доброту, смерност, кроткост, стрпљивост.

Kološanima 3:15

Мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте позвани у једном телу. Будите и захвални.

1. Солуњанима 1:1

Од Павла, Силвана и Тимотеја, цркви у Солуну – вама који сте у Богу Оцу и Господу Исусу Христу: милост вам и мир.

1. Солуњанима 1:3

пред Богом, Оцем нашим, сећамо ваше плодоносне вере, трудом исказане љубави, и постојаности ваше наде у Господа нашег Исуса Христа.

1. Солуњанима 1:4

Знамо, наиме, од Бога, вољена браћо, да вас је Бог изабрао,

1. Солуњанима 4:7

Бог нас, наиме, није позвао на нечистоту, већ на посвећење.

1. Солуњанима 5:28

Милост Господа нашега Исуса Христа с вама!

2. Солуњанима 1:2

Милост вам и мир од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

2. Солуњанима 3:16

Нека вам сам Господ мира да мир у свако време и у сваком погледу. Господ са свима вама!

2. Солуњанима 3:18

Милост Господа нашега Исуса Христа са свима вама! Амин.

1 Timoteju 1:2

Тимотеју, мом правом сину у вери, милост, милосрђе и мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.

1 Timoteju 6:2

А они који имају верујуће господаре, нека их не цене мање зато што су им браћа у вери. Напротив, нека им још боље служе утолико ревносније, јер су они који имају користи од њихове службе верујући и вољени. То поучавај и напомињи.

2 Timoteju 1:2

Тимотеју, вољеном детету, милост, милосрђе и мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.

2 Timoteju 4:22

Нека је Господ са твојим духом. Милост с вама!

Посланица Титу 1:4

Титу, мом правом детету у заједничкој вери. Милост ти и мир од Бога Оца и Христа Исуса, нашег Спаситеља.

Филмону 1:25

Милост Господа нашег Исуса Христа са вашим духом.

Филмону 1:3

Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

Јаковљева 1:1

Јаков, слуга Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена Израиљевих расејаних по свету.

1 Petrova 1:15

Напротив, владајте се свето као што је свет Бог који вас је позвао.

1 Jovanova 3:1

Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега.

2 Jovanova 1:3

Милост, милосрђе и мир од Бога Оца и Исуса Христа, Очева Сина, биће са нама у истини и љубави.

Откривење 2:1

Анђелу цркве у Ефесу напиши: ’Ово говори онај који држи седам звезда у својој десници и хода међу седам златних свећњака.

Откривење 2:12

Анђелу цркве у Пергаму напиши: ’Ово говори онај који држи мач оштар са обе стране.

Откривење 2:18

Анђелу цркве у Тијатири напиши: ’Ово говори Син Божији, који има очи као ужарени огањ, а ноге као блистава бронза.

Откривење 2:29

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’

Откривење 2:8

Анђелу цркве у Смирни напиши: ’Ово говори Први и Последњи, који је био мртав, али је оживео.

Откривење 22:21

Милост Господа Исуса нека буде са свима. Амин.

Откривење 3:14

Анђелу цркве у Лаодикији напиши: ’Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, узрок свему што је Бог створио.

Откривење 3:22

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’“

Откривење 3:7

Анђелу цркве у Филаделфији напиши: ’Ово говори Свети, Истинити, који има кључ Давидов. Што он отвори, нико не може да затвори, и што затвори, нико не може да отвори.