Римљанима 1:20 - Нови српски превод

²⁰ А Божије невидљиве особине – његова вечна сила и божанство, могу се јасно видети од постанка света на ономе што је створио. Стога нико нема изговора.

Novi srpski prevod

²⁰ A Božije nevidljive osobine – njegova večna sila i božanstvo, mogu se jasno videti od postanka sveta na onome što je stvorio. Stoga niko nema izgovora.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Од стварања света, Божије невидљиве особине – његова вечна сила и божанство – могу се јасно сагледати у ономе што је створено, па људи немају изговора.

Sveta Biblija

²⁰ Jer što se na njemu ne može vidjeti, od postanja svijeta moglo se poznati i vidjeti na stvorenjima, i njegova vjeèna sila i božanstvo, da nemaju izgovora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Чак и његове невидљиве особине, његова вечна сила и божанство, могу се од створења света јасно сагледати ако се на његовим делима проматрају, да немају изговора,

Римљанима 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:1

У почетку створи Бог небо и земљу.

1. Mojsijeva 21:33

А Аврахам је код Вир-Савеје засадио тамариск, те призвао име Господа – вечног Бога.

Књига о Јову 12:7

Али, молим те, питај животиње и поучиће те; и птице на небу нека ти кажу!

Psalmi 104:31

Нек довека буде слава Господња! Нек делима својим радује се Господ!

Psalmi 104:5

Он је земљу поставио на њене темеље, у веке векова неће се помаћи.

Psalmi 119:90

Од рода до рода је верност твоја, ти си земљу основао и она је постојана.

Psalmi 139:13

Да, ти си ми нутрину створио, саткао ме у утроби мајке моје!

Psalmi 8:3

Кад погледам твоја небеса, које твоји прсти начинише, месец и звезде које ти постави…

Psalmi 90:2

Пре рођења планина, пре него си саздао земљу и свет, од века до века, ти си Бог.

Исаија 26:4

Уздајте се у Господа довека, јер у Господу, у Господу самом је вечна Стена;

Исаија 40:26

Подигните поглед свој и гледајте: Ко је ово створио? Онај који на број војску небеску изводи, и који по имену све њих прозива. Због његове велике моћи и силне јачине нико не изостаје.

Исаија 9:6

Та, нама се мушко дете родило, нама је син дат; власт је њему на рамену. И он ће се звати: Дивни Саветник, Бог Силни, Отац Вечни, Владар Миротворни.

Јеремија 5:21

’Чујте сад ово, луди и неразумни народе, који има очи, а не види и који има уши, а не чује!

Јеремија 51:15

Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену и својом је разборитошћу разапео небеса.

Mateju 5:45

Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима.

Marko 10:6

Међутим, на почетку стварања света, Бог је створио мушко и женско.

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.

Jovanu 15:22

Да нисам дошао и да им нисам говорио, то им се не би урачунало у грех. Овако немају изговора за свој грех.

Dela apostolska 17:29

Будући да смо Божије потомство, не смемо да мислимо да је Бог сличан лику од злата, сребра или камена – делу људске уметности и маште.

Dela apostolska 22:1

„Браћо и оци, послушајте сада речи моје одбране коју упућујем вама.“

Римљанима 1:19

Њима је, наиме, познато оно што се може сазнати о Богу, јер им је Бог то открио.

Римљанима 16:26

А сада је та тајна по пророчким списима откривена народима по заповести вечнога Бога, да би послушали и поверовали.

Римљанима 2:1

Зато немаш изговора, о, човече који судиш, ко год да си. Јер тиме што судиш другоме, самог себе осуђујеш, пошто ти, судијо, чиниш исто.

Римљанима 2:15

Они тако показују да је оно што захтева Закон уписано у њиховим срцима. То сведочи и њихова савест и њихове мисли које се међу собом оптужују или бране.

1 Korinæanima 1:20

Где је, дакле, мудрац? Где је зналац? Где је вични расправама овога света? Није ли Бог показао да је мудрост овога света лудост?

5. Mojsijeva 33:27

Бог исконски твоје је уточиште, вечне мишице његове подижу те; он пред тобом тера твога душмана, и говори: ’Истреби!’

5. Mojsijeva 4:19

И кад погледаш на небо и видиш сунце, месец и звезде – сву војску небеску, немој да се превариш и почнеш да им се клањаш и да им служиш. Њих је Господ, Бог твој, дао за све народе под целим небом.

Kološanima 1:15

Он је слика невидљивога Бога, он је Првенац, Владар над свим створењем.

Kološanima 2:9

Јер, у њему телесно пребива сва пунина божанства.

1 Timoteju 1:17

А вечном Цару, једином, непролазном и невидљивом Богу нека је част и слава од сад и довека. Амин.

1 Timoteju 6:16

Он је једини бесмртан и борави у неприступачној светлости. Њега ниједан човек није видео, нити га може видети; њему нека је част и вечна сила. Амин.

Jevrejima 11:27

На основу своје вере је одбацио Египат и није се уплашио царевог гнева, јер се држао Невидљивога, као да га види.

Jevrejima 9:14

колико ће више крв Христова, који је посредством вечног Духа принео себе непорочног Богу, очистити нашу савест од мртвих дела, да служимо живоме Богу?