Римљанима 1:10 - Нови српски превод

¹⁰ у својим молитвама. Стално се молим да ми Бог по својој вољи коначно омогући да срећно дођем к вама.

Novi srpski prevod

¹⁰ u svojim molitvama. Stalno se molim da mi Bog po svojoj volji konačno omogući da srećno dođem k vama.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Увек се у својим молитвама молим да ми, ако буде Божија воља, некако пође за руком да дођем к вама.

Sveta Biblija

¹⁰ Moleæi se svagda Bogu u molitvama svojijem da bi mi kad Božija volja pomogla da doðem k vama;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ свагда у својим молитвама, молећи се да би ми једном пошло за руком да Божјом вољом дођем к вама.

Римљанима 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 18:21

Ипак, када се опраштао од њих, рекао им је: „Вратићу се, ако буде воља Божија.“ Затим је отпловио из Ефеса.

Dela apostolska 19:21

Након ових догађања, Павле је одлучио да прође Македонијом и Ахајом и да оде у Јерусалим. „После тога – рекао је Павле – морам да видим и Рим.“

Dela apostolska 21:14

Али како се није дао наговорити, смирили смо се и рекли: „Нека буде Господња воља!“

Римљанима 15:29

А знам, наиме, да ћу том приликом доћи са пуном мером Христовог благослова.

1 Korinæanima 1:1

Од Павла, Божијом вољом позваног да буде апостол Христа Исуса, и од брата Состена,

1 Korinæanima 4:19

Но, ако да Господ, доћи ћу ускоро к вама, а онда хоћу да видим не какви су на речима ти умишљени, него имају ли силе.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

1. Солуњанима 2:18

Зато смо желели да дођемо – ја, Павле лично, и то не једном, већ двапут, али Сатана нас је спречио.

Филмону 1:22

Уједно ми припреми гостинску собу, јер се надам да ћу вам посредством ваших молитава бити дарован.

Jevrejima 13:19

Утолико вас више молим да чините ово, да бих вам се што брже вратио.

Јаковљева 4:15

Уместо да говорите: „Ако да Господ да будемо живи, учинићемо ово или оно.“