Psalmi 99:1 - Нови српски превод

¹ Господ влада – нек народи дрхте! Над херувимима он седи – нек се земља тресе!

Novi srpski prevod

¹ Gospod vlada – nek narodi drhte! Nad heruvimima on sedi – nek se zemlja trese!

Библија: Савремени српски превод

¹ ГОСПОД царује – нека дрхте народи. На престолу седи међу херувимима – нека се земља тресе.

Sveta Biblija

¹ Gospod caruje: neka strepe narodi; sjedi na heruvimima: nek se drma zemlja!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Господ царује, нака стрепе народи! Он седи на херувимима, нека се земља тресе!

Psalmi 99:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:2

Спремио се, па је са свим народом који је био с њим отишао да из Вале Јудине донесе Ковчег Божији, који носи име по Господу над војскама који седи над херувимима.

1. Летописи 16:30

дрхти пред њим, сва земљо! Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.

Psalmi 18:10

Херувима узјаха, полете, и заплови на крилима ветра.

Psalmi 2:6

„Цара свога ја сам поставио, на Сиону, светој гори својој.“

Psalmi 80:1

О, Пастиру Израиља, чуј нас! Ти што Јосифа си водио ко стадо! Заблистај ти, што седиш над херувимима!

Psalmi 80:2

Устани у сили својој пред Јефремом, Венијамином и Манасијом. Дођи и избави нас.

Psalmi 82:5

Али нису знали, нису разумели; у тами су посртали и темеље земљи задрмали.

Psalmi 93:1

Господ влада величанством заодевен! Загрнут је и опасан Господ снагом; а свет је утврђен, непомичан.

Psalmi 96:10

Говорите међу народима: „Господ влада! Чврсто стоји свет, неће се пољуљати. Он праведно суди народима.“

Psalmi 96:9

клањајте се Господу сјајном у светости, дрхти пред њим, сва земљо!

Psalmi 97:1

Господ влада! Нека се радује земља, нека се радују острва многа!

Psalmi 97:4

Његове муње блеште светом, а земља задрхти када то угледа.

2. Mojsijeva 25:22

Састајаћу се с тобом код поклопца, између два херувима што су на Ковчегу сведочанства, и тамо ти саопштавати све заповести за Израиљце.

Исаија 19:14

Господ је у њих улио духа забуне, те Египат смућују у свему што он чини, јер се тетура као пијаница кад повраћа.

Јеремија 4:24

Погледао сам брда – а она се тресу; и све узвишице – и оне се љуљају.

Јеремија 49:21

А од праска пада њиховога потрешће се земља; вапај њиховога гласа ће се чути до Црвеног мора.

Јеремија 5:22

Зар се мене не бојите? – говори Господ. Не дрхтите ли од мене који сам вечном уредбом поставио песак за границу мору, и оно га не прелази? Ако се и усталаса, оно се не излива; таласи му хуче, али се не преливају.’

Јеремија 50:46

Од повика „Освојен је Вавилон“ потрешће се земља и вапај ће се чути међу народима.

Језекиљ 43:7

Рекао ми је: „Сине човечији, ово је место мог престола, и место где ћу заувек положити стопе својих ногу усред народа израиљског. Дом Израиљев и њихови цареви неће више каљати моје свето име својим блудним делима и мртвим телима својих царева када умру.

Luka 19:12

Исус рече: „Неки човек племићког порекла отпутује у далеку земљу да прими у наследство царство и да се врати.

Luka 19:14

Али његови суграђани су га мрзели, па су за њим послали изасланике да поруче: ’Нећемо да тај човек влада над нама!’

Luka 19:27

А оне моје непријатеље, који нису хтели да ја владам над њима, доведите овамо и погубите их преда мном.’“

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.

Откривење 11:17

говорећи: „Захваљујемо ти, Господе, Боже, Сведржитељу, који јеси и који си био, што си узео своју велику силу и зацарио се.

Откривење 20:11

Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.

Откривење 6:14

Небо се расцепи као поцепана књига, а свака планина и острво покренуше се са свог места.