Psalmi 96:8 - Нови српски превод

⁸ дајте Господу славу ради његовог имена, донесите му принос, дођите у његова дворишта,

Novi srpski prevod

⁸ dajte Gospodu slavu radi njegovog imena, donesite mu prinos, dođite u njegova dvorišta,

Библија: Савремени српски превод

⁸ Дајте ГОСПОДУ славу достојну његовог Имена. Дар донесите и у његова дворишта уђите,

Sveta Biblija

⁸ Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Дајте Господу славу имена његовог! Донесите приносе и уђите у дворове његове!

Psalmi 96:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:4

Са хвалама улазите на врата његова и с песмама у његова дворишта; хвалите га, име му славите.

Psalmi 111:9

За свој народ откуп је послао и свој савез вечно поставио; име му је и свето и страшно.

Psalmi 116:19

у двориштима Дома Господњег, усред тебе, о, Јерусалиме. Славите Господа!

Psalmi 29:2

дајте Господу славу имена његовог, клањајте се Господу у величанству светиње његове.

Psalmi 45:12

Ћерка тирска доћи ће ти с даром, богати људи тражиће твоју наклоност.

Psalmi 72:10

Принеће му принос цареви тарсиски и острвски; цареви Саве и Севе данак ће да дају.

Језекиљ 46:3

На суботе и на младине нека се и народ земље клања пред Господом на улазу тих врата.

Малахија 1:11

Јер од изласка сунца па до његовог заласка моје је име велико међу народима. На сваком се месту у моје име приноси тамјан и чиста житна жртва јер је моје име велико међу народима – каже Господ над војскама.

Римљанима 12:1

Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу.

Римљанима 15:16

да будем слуга Христа Исуса међу незнабошцима. Ја служим као свештеник проповедајући Божију Радосну вест, да би они били Богу прихватљив дар који му се на жртву приноси, и који је посвећен Духом Светим.

Филипљанима 2:17

Но, ако се и приносим као жртва изливница за вас у служби ваше вере, радостан сам и радујем се са свима вама.

Филипљанима 4:18

Иначе, намирен сам, и имам све што ми треба, па и више од тога. Добро сам опскрбљен од како сам од Епафродита примио што сте ми послали, пријатан мирис, богоугодну и прихватљиву жртву.

Jevrejima 13:13

Изађимо, стога, к њему изван табора и понесимо његову срамоту.

1 Petrova 2:5

па се као живо камење уграђујте у духовни храм. У њему ћете служити као посвећено свештенство које посредством Исуса Христа приноси духовне жртве угодне Богу.

Откривење 15:4

Ко се не би бојао тебе и славио име твоје, Господе? Јер ти си једини свет. Зато ће сви народи доћи к теби и поклонити се пред тобом, јер се показаше твоја праведна дела!“