Psalmi 90:5 - Нови српски превод

⁵ Односиш их ко бујица, попут сна су, јутром су ко трава изникнули;

Novi srpski prevod

⁵ Odnosiš ih ko bujica, poput sna su, jutrom su ko trava izniknuli;

Библија: Савремени српски превод

⁵ Живот им докрајчиш и у смртни сан падају. Ујутро су као трава што никне:

Sveta Biblija

⁵ Ti ih kao povodnjem odnosiš; oni su kao san, kao trava, koja rano vene,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ти их одводиш као сан јутарњи, као трава вену.

Psalmi 90:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:8

Попут сна ће испарити и неће га наћи, прогнаће га као ноћно привиђење.

Књига о Јову 22:16

они што су однешени кад им време није било, када им је темеље потопила река?

Књига о Јову 4:20

Сатиру их у комаде од јутра до сутра, заувек ишчезавају и нико не мари.

Књига о Јову 9:26

Склизнули су ко бродови трске, сручили се попут лешинара на лешину.

Psalmi 73:20

Они су попут сна када се неко пробуди. О, Господе, када се пробудиш, лик њихов презрећеш.

Исаија 38:12

Мој век је одвојен и од мене отргнут слично шатору пастирском, слично ткачу пресекао је живот мој. Докрајчићеш мене од дана до ноћи.

Исаија 38:13

Слично лаву примирио сам се до јутра, тако он дроби све кости моје. Докрајчићеш мене од дана до ноћи.

Исаија 40:6

Глас рече: „Вичи!“ А он одговори: „Шта да вичем?“ „Свако је тело као трава, и сва му је милина као цвет пољски.

Исаија 40:7

Сахне трава, вене цвет, кад преко њих Господњи пређе дах. Заиста, народ је трава.

1 Petrova 1:24

Јер Писмо говори: „Свако је тело као трава, и сва му је слава као цвет пољски. Сахне трава, цвет отпада,