Psalmi 90:3 - Нови српски превод

³ Ти смртника враћаш у прашину и говориш: „Вратите се, о, потомци људи!“

Novi srpski prevod

³ Ti smrtnika vraćaš u prašinu i govoriš: „Vratite se, o, potomci ljudi!“

Библија: Савремени српски превод

³ Ти човека враћаш у прах, говорећи: »У прах се вратите, људи.«

Sveta Biblija

³ Ti povraæaš èovjeka u truhlež, i govoriš: vratite se sinovi ljudski!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ти враћаш човека у прах и говориш: „Вратите се синови човечји!”

Psalmi 90:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

Књига о Јову 12:10

У његовој је руци душа свега живог и дах тела човечанства целог.

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје они се препадну; кад им узмеш дах, они скапавају и поново иду у прашину.

Psalmi 146:4

Напусти га дух његов, у земљу се враћа и тог дана пропадне му што је наумио.

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

4. Mojsijeva 14:35

То сам ја, Господ, рекао, и ја ћу то јамачно учинити свој овој опакој заједници која се уротила против мене. У овој пустињи ће скончати; ту ће помрети.