Psalmi 9:19 - Нови српски превод

¹⁹ Устани, Господе, нека човек не надвлада, нека се суди народима пред тобом.

Novi srpski prevod

¹⁹ Ustani, Gospode, neka čovek ne nadvlada, neka se sudi narodima pred tobom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Устани, ГОСПОДЕ! Не дај да човек надјача. Нека се незнабошцима суди пред тобом.

Sveta Biblija

¹⁹ Ustani, Gospode, da se ne posili èovjek, i da prime narodi sud pred tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Сиромах неће бити заборављен заувек, нити ће нада невољних пропасти заувек.

Psalmi 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:28

Онда човек рече: „Више се нећеш звати Јаков, него ’Израиљ’, јер си се борио и са Богом и са људима, али си надвладао.“

2. Летописи 14:11

Тада завапи Аса Господу, свом Богу, и рече: „О, Господе, теби није тешко да притекнеш у помоћ нејакоме против јаког. О, Господе, наш Боже, на тебе се ослањамо и у твоје име смо изашли на ово мноштво. О, Господе, ти си наш Бог! Не дозволи да те човек надвлада!“

Psalmi 10:12

Устани, Господе, дигни своју руку, Боже, понизне немој заборавити!

Psalmi 149:7

да се освете народима и донесу казну туђинцима;

Psalmi 3:7

Устани, Господе, спаси ме, мој Боже; све душмане моје удари у браду, опакима све зубе поломи.

Psalmi 44:23

Пробуди се, зашто спаваш, Господе? Устани, не одбацуј нас довека!

Psalmi 44:26

Устани, помози нам, откупи нас због милости своје!

Psalmi 7:6

У свом гневу устани, Господе, дигни се на бес мојих душмана, пробуди се, у помоћ ми дођи, јер ти си свој суд заказао.

Psalmi 79:6

Јарост своју излиј на туђинце што те не познају и на царства која твоје име не призивају!

Psalmi 80:2

Устани у сили својој пред Јефремом, Венијамином и Манасијом. Дођи и избави нас.

Исаија 51:9

Пробуди се! Пробуди се! Одени се у снагу, мишице Господња. Пробуди се као у дане древне, током старинских нараштаја. Ниси ли ти испресецала Раву, израњавила морску неман?

Јеремија 10:25

Излиј свој гнев на народе што те не познају, на родове који твоје име не призивају. Јер су они гутали Јакова и прогутали, и прождрли су га, насеље му у пустош претворили.

Јоил 3:12

„Нек се дигну народи, нека изађу у долину Јосафатову, јер ћу тамо сести да судим свим народима унаоколо.

Михеј 5:15

У гневу и јарости ћу се осветити овим непослушним народима.“

Софонија 3:8

Зато ме чекајте – говори Господ – до дана када ћу се дићи због плена. Јер је моја одлука да окупим народе, да саберем царства и на њих излијем своју јарост и сав пламен гнева свога. Тако ће у ватри ревности моје сва земља бити прогутана.

Захарија 14:18

Ако египатски народ не дође горе, не појави се, ни њему неће падати киша. Снаћи ће га пошаст којом ће Господ да удари народе који неће долазити да прославе празник Сеница.

Откривење 19:15

Из његових уста излази оштар мач, којим ће посећи народе. Он ће владати над њима гвозденом палицом и газити у муљари јаросног гнева Бога, Сведржитеља.

1. Самуило 2:9

Он чува стопе својих верних, а опаки ће пропасти у тами, јер снагом човек неће надвладати.