Psalmi 88:8 - Нови српски превод

⁸ Од мене си одвојио пријатеље моје, гадним си ме њима учинио; сада сам спутан, напоље не могу!

Novi srpski prevod

⁸ Od mene si odvojio prijatelje moje, gadnim si me njima učinio; sada sam sputan, napolje ne mogu!

Библија: Савремени српски превод

⁸ Удаљио си од мене моје познанике, учинио да им постанем одвратан. Затворен сам и не могу да изађем.

Sveta Biblija

⁸ Udaljio si od mene poznanike moje, njima si me omrazio; zatvoren sam, i ne mogu izaæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Притиска ме тешко жестина твоја и удараш ме свим таласима својим.

Psalmi 88:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:14

Гле, што он разгради, нико не сагради; кад он човека затвори и нико га не ослободи.

Књига о Јову 19:8

Мој пут он је заградио, не могу да прођем; стазе моје он је замрачио.

Књига о Јову 30:10

Гаде ме се, стоје издалека, не либе се да ме у лице пљуну.

Psalmi 142:4

Удесно погледај па види да нико на ме не обраћа пажњу; мени више уточишта нема, нема никог да за мене мари.

Psalmi 143:4

Клонуо је дух мој у мени, срце ми је уцвељено у грудима!

Psalmi 31:11

Поруга постадох због свих својих душмана: суседима терет, а знанцима страшило; беже од мене кад ме виде на улици.

Psalmi 42:8

Дању Господ шаље своју милост, а ноћу је песма његова са мном – молитва Богу живота мог.

Psalmi 88:18

Вољене и блиске од мене си уклонио и ја сада другујем са тамом.

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Исаија 63:3

– „Цедио сам, по каци газио, од народа са мном ни човека, и у гневу њих сам изгазио, и у јари својој њих сам изгњечио. А што је из њих шикљало мој огртач је попрскало, те сам испрљао сву одећу своју.

Јеремија 32:2

Тада је војска цара Вавилона опседала Јерусалим. Пророк Јеремија је био затворен у дворишту за стражу, које је у двору Јудиног цара.

Захарија 11:8

Онда сам за месец дана збрисао три пастира јер су ми се смучили, а и ја сам њима огадио.

Jovanu 11:57

Наиме, водећи свештеници и фарисеји су издали наредбу да ко год дозна где је Исус, дојави да га ухвате.