Psalmi 88:12 - Нови српски превод

¹² Па зар се у тами зна за чуда твоја, за праведност твоју у земљи заборава?

Novi srpski prevod

¹² Pa zar se u tami zna za čuda tvoja, za pravednost tvoju u zemlji zaborava?

Библија: Савремени српски превод

¹² Зар се за твоја чуда зна у свету таме, за твоју праведност у земљи заборава?

Sveta Biblija

¹² Eda li æe u tami poznati èudesa tvoja, i pravdu tvoju gdje se sve zaboravlja?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Зар ће се у гробу говорити о милости твојој и у подземљу о истини твојој?

Psalmi 88:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:5

Живи знају да ће умрети, а умрли не знају ништа; награде за њих више нема јер је ишчезнуо спомен на њих.

Judina 1:13

И као што бесни морски таласи избацују пену, тако они износе своја срамотна дела. Они су као лутајуће звезде којима је припремљена мркла тама за вечност.

Mateju 8:12

А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“

Исаија 8:22

Буде ли по земљи погле́дао, видеће страхоту и таму и мрак како гуши, и загнатог у страву.

Проповедник 8:10

А видео сам и злобнике, већ сахрањене, како долазе и одлазе са светог места. Заборавили су их у граду где су тако радили. А и то је пролазно.

Проповедник 2:16

Јер сећање на мудрога не траје дуже од сећања на безумнога, јер ће се све заборавити у данима који стижу. И – авај – мудри ће умрети баш као и безумник!

Psalmi 143:3

Јер душманин душу моју гони, живог ме о земљу ломи; тера ме да живим по мрачним местима, као оне што су одавно покојни.

Psalmi 88:5

положен сам међу мртве, попут мртвих што леже у гробу, као они које више не спомињеш и што су далеко од твоје помоћи.

Psalmi 31:12

Падох у заборав, као да сам умро, постао сам као разбијени суд.