Psalmi 85:1 - Нови српски превод

¹ Ти си, Господе, благонаклон земљи својој; Јакову си срећу повратио;

Novi srpski prevod

¹ Ti si, Gospode, blagonaklon zemlji svojoj; Jakovu si sreću povratio;

Библија: Савремени српски превод

¹ Милостив си био својој земљи, ГОСПОДЕ, Јакову си вратио благостање.

Sveta Biblija

¹ Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи. Псалам синова Корејевих.

Psalmi 85:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 1:11

Укупан број златних и сребрних посуда је био пет хиљада четири стотине. Сасавасар их је понео са изгнаницима које је повео из Вавилона у Јерусалим.

Psalmi 14:7

Ко ће са Сиона дати спасење Израиљу? Када Господ врати свој народ изгнани, радоваће се Јаков, веселиће се Израиљ.

Psalmi 42:1

Као што кошута чезне за потоцима, тако душа моја чезне за тобом, Боже.

Psalmi 77:7

Одбацује ли Господ довека? Зар се неће опет приклонити?

Јеремија 30:18

Овако каже Господ: ’Ево, вратићу изгнане Јаковљевих шатора и смиловаћу се на њихова пребивалишта! Обновићу град на његовим рушевинама и двор ће да почива где му је и место.

Јеремија 31:23

Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: „Људи ће опет говорити ову изреку у јудејској земљи и по њеним градовима, кад им вратим њихове изгнанике: ’Нека те Господ благослови Пребивалиште правде, светости горо!’

Језекиљ 39:25

Зато говори Господ Бог: сада ћу вратити робље Јаковљево и смиловати се свему дому Израиљеву. Показаћу ревност за своје свето име.

Јоил 2:18

И Господ ће да ревнује за своју земљу и поштеди свој народ.

Јоил 3:1

Јер, гле, у тим данима и у то време када вратим изгнанике Јуде и Јерусалима,

3. Mojsijeva 26:42

сетићу се свог савеза са Јаковом, и свог савеза са Исаком, и свог савеза са Аврахамом, и сетићу се земље.

Захарија 1:16

Зато овако каже Господ: ’Вратићу се Јерусалиму са смиловањем! Обновиће се у њему мој Дом – говори Господ над војскама. Зидарско уже ће развучено бити над Јерусалимом.’