Psalmi 84:3 - Нови српски превод

³ Крај твојих жртвеника – о, Господе над војскама, Царе мој и Боже мој – птица дом свој нађе и ластавица гнездо своје, у које птиће своје стави.

Novi srpski prevod

³ Kraj tvojih žrtvenika – o, Gospode nad vojskama, Care moj i Bože moj – ptica dom svoj nađe i lastavica gnezdo svoje, u koje ptiće svoje stavi.

Библија: Савремени српски превод

³ Чак и врабац себи налази дом и ластавица гнездо за себе, где ће своје птиће излећи, крај твојих жртвеника, ГОСПОДЕ над војскама, Царе мој и мој Боже.

Sveta Biblija

³ I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Душа моја жуди и чезне за дворовима Господњим! Срце моје и тело моје кличу Богу живоме!

Psalmi 84:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:25

Тада цар рече Садоку: „Врати Ковчег Божији у град. Ако нађем наклоност у Господњим очима, он ће ме довести натраг, и дати ми да видим и Ковчег и његово боравиште.

Psalmi 116:7

Ти се опет смири, душо моја, јер ти Господ обилно узврати!

Psalmi 42:3

Сузе су ми храна и дању и ноћу, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Psalmi 43:4

Приступићу тада к жртвенику Божијем, к Богу радости и ужитка свог; да те харфом хвалим, Боже, Боже мој.

Psalmi 5:2

Чуј мој вапај, царе мој и Боже, јер теби своју управљам молитву.

Psalmi 90:1

О, Господе, ти си нама био пребивалиште кроз сва поколења!

Psalmi 91:1

У заклону Свевишњег ко пребива, у сенци Свемоћног тај почива!

Језекиљ 24:21

’Реци дому Израиљевом: говори Господ Бог: ево, оскрнавићу своје Светилиште, понос ваше снаге, уживање ваших очију, оно што вам душа жели, а ваши синови и ћерке које сте оставили, попадаће од мача.

Mateju 23:37

Јерусалиме, Јерусалиме, ти што убијаш пророке и каменујеш оне који су послани к теби, колико пута сам хтео да скупим твоју децу, као што квочка скупља своје пилиће под крила, али ви нисте хтели.

Mateju 8:20

Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“