Psalmi 81:8 - Нови српски превод

⁸ Послушај ме, мој народе, ја те опомињем! О, Израиљу, када би ме послушао;

Novi srpski prevod

⁸ Poslušaj me, moj narode, ja te opominjem! O, Izrailju, kada bi me poslušao;

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Чуј ме, мој народе, опоменућу те. Е кад би ме послушао, Израеле!

Sveta Biblija

⁸ Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ У невољи си завапио и ја те избавих. Одговорих ти из громовитог облака, кушао сам те на води Мериви.

Psalmi 81:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:7

„Чуј, мој народе, говорићу, о, Израиљу, против тебе сведочићу; ја сам Бог, твој Бог јесам.

Psalmi 81:13

О, кад би ме послушао народ мој и путеве моје Израиљ следио!

2. Mojsijeva 15:26

Рекао је: „Ако пажљиво слушаш глас Господа, Бога свога, чиниш што је право пред њим, и слушаш његове заповести, те држиш све његове уредбе, ниједна од пошасти које сам довео на Египат неће доћи на тебе. Јер сам ја, Господ, твој лекар.“

2. Mojsijeva 17:7

То место је назвао Маса и Мерива, јер су се ту Израиљци свађали и искушавали Господа говорећи: „Да ли је Господ међу нама или није?“

2. Mojsijeva 19:16

А трећега дана, у сам освит, разлегне се грмљавина, муње почну да севају, а густ се облак надвије над гором. Глас трубе снажно одјекну, а сав народ у табору задрхта од страха.

Исаија 1:19

Ако будете вољни и послушате, добра земаљска јешћете.

4. Mojsijeva 20:13

То су воде Мериве, где су се Израиљци свађали са Господом, и где је преко њих објавио своју светост.

Jovanu 3:11

Заиста, заиста ти кажем: ми говоримо оно што знамо и сведочимо о ономе што смо видели, али ви не прихватате наше сведочанство.

Dela apostolska 20:21

Уверавао сам и Јевреје и Грке да се морају окренути Богу у покајању и веровати у нашег Господа Исуса.

5. Mojsijeva 32:46

рекао им је: „Узмите к срцу све речи којима вас упозоравам данас. Наредићеш својој деци да држе и врше све речи овога Закона.

5. Mojsijeva 5:27

Ти приступи и слушај све што каже Господ, Бог наш. Све што ти саопшти Господ, Бог наш, ти пренеси нама, а ми ћемо то послушати и извршити.’

1 Jovanova 5:9

Ако верујемо људском сведочанству, знајмо да је Божије сведочанство веће. Ово је Божије сведочанство којим је Бог потврдио свога Сина: