Psalmi 81:7 - Нови српски превод

⁷ Вапио си у невољи и ја сам те избавио, одазвао сам ти се из грома и мрака; искушао на водама Мериве. Села

Novi srpski prevod

⁷ Vapio si u nevolji i ja sam te izbavio, odazvao sam ti se iz groma i mraka; iskušao na vodama Merive. Sela

Библија: Савремени српски превод

⁷ Ти ми завапи у невољи, и ја те избавих. Услиших те из скровишта грома, проверих те код водâ Мериве. Села

Sveta Biblija

⁷ U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ „Скинуо сам с рамена терет његов, руке сам му од котарица ослободио.

Psalmi 81:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

позови ме у дану невоље; избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“

2. Mojsijeva 14:10

Кад се фараон приближио, Израиљци су се осврнули и опазили да су им Египћани за петама. У великом страху, Израиљци завапе Господу.

2. Mojsijeva 14:24

Пред саму зору, Господ погледа доле из стуба од огња и облака на египатску војску и у њу унесе пометњу.

2. Mojsijeva 19:19

Звук трубе бивао је све јачи и јачи. Мојсије је говорио, а Бог му је гласно одговарао.

2. Mojsijeva 2:23

После много времена умре египатски цар. Израиљци су стењали под ропством. Ипак, из ропства се њихов вапај уздигао до Бога.

2. Mojsijeva 20:2

„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из куће ропства.

2. Mojsijeva 6:6

Зато реци Израиљцима: ’Ја сам Господ; ја ћу вас избавити од египатског јарма и ослободити вас од ропства. Ја ћу испружити своју мишицу да их строго казним, и тако вас откупим.

Јеремија 16:14

Зато долазе дани – говори Господ – кад се више неће говорити: ’Жив био Господ који је извео израиљски народ из египатске земље!’

4. Mojsijeva 20:13

То су воде Мериве, где су се Израиљци свађали са Господом, и где је преко њих објавио своју светост.

4. Mojsijeva 20:24

„Нека се Арон придружи своме народу, јер неће ући у земљу коју сам дао Израиљцима, зато што сте се побунили против моје наредбе код меривских вода.

5. Mojsijeva 33:8

А за Левија рече: „Тумими и Урими твоји, Господе, припадају твом верном човеку. Њега си кушао код Масе, с њим се свађао код вода меривских.

5. Mojsijeva 5:6

’Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из куће ропства.