Psalmi 81:5 - Нови српски превод

⁵ Он је Јосифу дао то сведочанство када је кренуо против египатске земље. Слушао сам језик незнан што казује:

Novi srpski prevod

⁵ On je Josifu dao to svedočanstvo kada je krenuo protiv egipatske zemlje. Slušao sam jezik neznan što kazuje:

Библија: Савремени српски превод

⁵ То је Јосифу дао као пропис када је изашао против земље египатске. Ово чух на језику који нисам знао:

Sveta Biblija

⁵ Za svjedoèanstvo postavi Josifu ovo, kad iðaše na zemlju Misirsku. Jezik, kojega ne znah, èuh:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ То је заповест Израиљу, наредба Богу Јаковљевом.

Psalmi 81:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 114:1

Када је из Египта изашао Израиљ, дом Јаковљев из народа туђинског језика,

Psalmi 77:15

Свој си народ откупио снагом својом, синове Јакова и Јосифа. Села

Psalmi 78:6

да би нови нараштај знао, деца што ће се родити, па кад одрасту да то пренесу деци својој;

2. Mojsijeva 11:4

Мојсије рече: „Овако каже Господ: ’Око поноћи проћи ћу Египтом,

2. Mojsijeva 12:12

Јер те ћу ноћи проћи египатском земљом и побити све првенце у Египту, како људе тако животиње. Ја сам Господ, и ја ћу казнити све египатске богове.

2. Mojsijeva 12:27

ви им реците: ’Ово је пасхална жртва Господу, који је прошао покрај кућа Израиљаца у Египту кад је убијао Египћане, док је наше домове поштеђивао.’“ А народ је клекнуо и поклонио се.

2. Mojsijeva 12:29

А у поноћ Господ побије све првенце у египатској земљи: од фараоновог првенца који седи на престолу до првенца затвореника у тамници, а тако и првину стоке.

Исаија 28:11

Јер уснама што муцају, и језиком туђинским говориће овом народу.

Јеремија 5:15

Ево, доводим на тебе народ издалека, доме Израиљев – говори Господ. То је крепак народ, древни народ, народ чији језик не разумеш шта год да говоре.

Језекиљ 20:20

Држите светим моје суботе; нека оне буду знак између мене и вас, да знате да сам ја Господ, Бог ваш.’

Амос 6:6

Ви пехарима пијете вино, мажете се најбољим уљима и не боле вас Јосифове развалине.

5. Mojsijeva 28:49

Господ ће из далека, с краја земље, довести народ на тебе који ће се обрушити као орао, народ чији језик нећеш разумети,

5. Mojsijeva 4:45

ово су прописи, уредбе и правила које је Мојсије саопштио Израиљцима кад су изашли из Египта,