Psalmi 80:3 - Нови српски превод

³ Обнови нас, о, Боже! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Novi srpski prevod

³ Obnovi nas, o, Bože! Ozari lice svoje da bismo se izbavili.

Библија: Савремени српски превод

³ Обнови нас, Боже; нека нас обасја светлост твога лица, да се спасемо.

Sveta Biblija

³ Bože! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Пред Јефремом, Венијамином и Манасијом разбуди силу своју, у помоћ нам притеци!

Psalmi 80:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:37

Услиши ме, Господе! Услиши ме, да би овај народ знао да си ти Господе Бог, и да ћеш ти обратити њихова срца.“

Psalmi 119:135

Нек слугу твога обасја лице твоје, уредбама својим поучи ме!

Psalmi 4:6

Многи кажу: „Ко ће нам показати срећу?“ Обасјај нас, Господе, светлом свога лица!

Psalmi 60:1

Одбацио си нас, Боже, срушио нас, разгневио се. Опорави нас!

Psalmi 67:1

Смиловао нам се Бог и благословио нас, лицем својим обасјао нас; Села

Psalmi 80:1

О, Пастиру Израиља, чуј нас! Ти што Јосифа си водио ко стадо! Заблистај ти, што седиш над херувимима!

Psalmi 80:19

Обнови нас Господе, Боже над војскама! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Psalmi 80:7

О, Боже над војскама, поврати нас! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Psalmi 85:4

Обнови нас, Боже нашега спасења и не буди на нас више гневан.

Тужбалице 5:21

Врати нас к себи! Обрати нас, Господе! Обнови славу нашу из негдашњих дана.