Psalmi 80:14 - Нови српски превод

¹⁴ Боже над војскама, молимо те, врати се! Са небеса погледај и види, побрини се за чокот овај;

Novi srpski prevod

¹⁴ Bože nad vojskama, molimo te, vrati se! Sa nebesa pogledaj i vidi, pobrini se za čokot ovaj;

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Врати нам се, Боже над војскама! Погледај са неба и види. Старај се о овој лози,

Sveta Biblija

¹⁴ Bože nad vojskama! obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obiði vinograd ovaj,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Вепар је пустоши из шуме и једу је звери пољске.

Psalmi 80:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:13

Господ посматра са небеса, он све људе види.

Psalmi 7:7

Нека се збор народа скупи око тебе, па над њима владај са висина.

Psalmi 90:13

О, Господе, окрени се! Докле више? Смилуј се на своје слуге.

Исаија 63:15

Погледај с небеса и види из твога светог и преславног Пребивалишта. Где је твоја ревност и твоја сила, навала ожалошћености твоје и милосрђа твојега? Мени ли се ускраћују?

Исаија 63:17

Зашто нас, Господе, одводиш од твојих путева, тврдим чиниш срце наше спрам страха од тебе? Врати се због својих слугу, због племена што су ти баштина.

Тужбалице 3:50

док нас не погледа и не види Господ са небеса.

Јоил 2:14

Ко зна? Можда се одврати, предомисли, па за собом остави благослов – житну жртву и изливницу за Господа, вашег Бога.

Малахија 3:7

Још од времена својих предака сте се окренули од мојих уредби и нисте их држали. Вратите се мени да се и ја вама вратим – каже Господ над војскама. А ви узвраћате: ’Како да се вратимо?’

Dela apostolska 15:16

’Вратићу се након тога и подићи пали шатор Давидов, саградићу што је у њему срушено и обновити га,