Psalmi 78:51 - Нови српски превод

⁵¹ Побио је све првенце у Египту, прве од мушких у шаторима Хамовим.

Novi srpski prevod

⁵¹ Pobio je sve prvence u Egiptu, prve od muških u šatorima Hamovim.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Поби све прворођено у Египту, првине мушкости у Хамовим шаторима.

Sveta Biblija

⁵¹ Pobi sve prvence u Misiru, prvi porod po kolibama Hamovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Поби све прворођене у Египту, првенце у шаторима Хамовим.

Psalmi 78:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:6

Хамови синови су: Куш и Мисраим, Фут и Ханан.

1. Mojsijeva 49:3

Рувиме, првенче мој, ти си моја снага, први плод си моје мужевности. Достојанством друге надмашујеш, а по снази равна ти нема.

Psalmi 105:23

Тако је Израиљ дошао у Египат; Јаков, дошљак у Хамовој земљи.

Psalmi 105:27

И они су пред њима приказали његове знакове и чудеса по Хамовој земљи.

Psalmi 105:36

Побио је све првенце њихове земље, први плод све њихове мужевности.

Psalmi 106:22

чудеса у Хамовој земљи и страхоте на Црвеном мору.

Psalmi 135:8

Он је побио првенце у Египту, како људе, тако животиње.

Psalmi 136:10

оног што је побио првенце Египта, јер је милост његова довека;

2. Mojsijeva 12:12

Јер те ћу ноћи проћи египатском земљом и побити све првенце у Египту, како људе тако животиње. Ја сам Господ, и ја ћу казнити све египатске богове.

2. Mojsijeva 13:15

Кад је фараон тврдоглаво одбио да нас пусти, Господ је побио све првенце у египатској земљи: од првенаца људи до првине стоке. Зато ја Господу приносим на жртву сваку мушку првину мајчине утробе, а сваког првенца међу својим синовима откупљујем.

Jevrejima 11:28

На основу своје вере је прославио Пасху, и уредио да се довраци попрскају крвљу, да се Погубитељ не би дотакао прворођенаца.