Psalmi 78:5 - Нови српски превод

⁵ Он је у Јакову учврстио сведочанство, Израиљу је дао Закон и заповедио нашим прецима да их предају својим потомцима,

Novi srpski prevod

⁵ On je u Jakovu učvrstio svedočanstvo, Izrailju je dao Zakon i zapovedio našim precima da ih predaju svojim potomcima,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Он установи прописе у Јакову и постави Закон у Израелу, за које заповеди нашим праоцима да их својој деци обзнане,

Sveta Biblija

⁵ Svjedoèanstvo podiže u Jakovu, i u Izrailju postavi zakon, koji dade ocima našim da ga predadu djeci svojoj;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Сведочанство постави у Јакову, закон заснова у Израиљу, за који заповеди оцима нашим да деци својој предају.

Psalmi 78:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:19

Јер њега сам изабрао да поучи своје синове и свој дом после себе да се држе Господњег пута чинећи што је праведно и право, да би Господ остварио оно што је обећао Аврахаму.“

Psalmi 119:152

Одавно сам научио из твојих прописа да си их довека учврстио.

Psalmi 147:19

Јакову је речи своје објавио и Израиљу уредбе своје и своја правила.

Psalmi 19:7

Закон је Господњи беспрекоран – обнавља душу, поуздано је сведочанство Господње – умудрује лаковерног.

Psalmi 81:5

Он је Јосифу дао то сведочанство када је кренуо против египатске земље. Слушао сам језик незнан што казује:

2. Mojsijeva 12:27

ви им реците: ’Ово је пасхална жртва Господу, који је прошао покрај кућа Израиљаца у Египту кад је убијао Египћане, док је наше домове поштеђивао.’“ А народ је клекнуо и поклонио се.

2. Mojsijeva 25:16

У Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати.

2. Mojsijeva 25:21

Поклопац стави на Ковчег, а у Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати.

2. Mojsijeva 40:20

Потом је узео Сведочанство и ставио га у Ковчег, ставио дршке на Ковчег и одозго поклопио Ковчег.

2. Mojsijeva 40:3

Постави тамо Ковчег сведочанства и заклони га завесом.

Исаија 38:19

Живи, живи, он тебе хвали као ја данас. Отац ће учити синове истини твојој.

Исаија 8:20

Уз Закон и уз сведочење! Ко ово не рекне, зору нека не дочека.

Римљанима 3:2

Велике, у сваком погледу! Најпре, Јеврејима су поверене Божије објаве.

Efescima 6:4

А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

5. Mojsijeva 11:19

Поучите њима своју децу; говорите им о њима; кад седиш у кући, кад идеш путем, кад лежиш и кад устајеш.

5. Mojsijeva 31:13

А њихова деца, која не знају Закон, чуће и научиће да се боје Господа, Бога вашег, за све време које будете живели у земљи коју ћете заузети, кад пређете преко Јордана.“

5. Mojsijeva 32:46

рекао им је: „Узмите к срцу све речи којима вас упозоравам данас. Наредићеш својој деци да држе и врше све речи овога Закона.

5. Mojsijeva 4:45

ово су прописи, уредбе и правила које је Мојсије саопштио Израиљцима кад су изашли из Египта,

5. Mojsijeva 6:7

Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.