Psalmi 78:4 - Нови српски превод

⁴ то нећемо да кријемо од њихове деце. Објавићемо новом нараштају хвале Господње, његову силу и чудеса која је учинио.

Novi srpski prevod

⁴ to nećemo da krijemo od njihove dece. Objavićemo novom naraštaju hvale Gospodnje, njegovu silu i čudesa koja je učinio.

Библија: Савремени српски превод

⁴ нећемо крити од њихових унука. Причаћемо следећем нараштају о хвале достојним делима ГОСПОДЊИМ, о његовој сили и чудима која учини.

Sveta Biblija

⁴ Neæemo zatajiti od djece njihove, naraštaju poznom javiæemo slavu Gospodnju i silu njegovu i èudesa koja je uèinio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ то нећемо деци њиховој затајити. Предаћемо будућем нараштају славу и силу Господњу и чудеса која учини.

Psalmi 78:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:18

оно што су мудри људи предали од предака својих и то нису прикрили.

Psalmi 26:7

да гласно уздигнем глас хвалоспева, и другима причам о свим твојим чудима.

Psalmi 9:14

да бих навештао сва славна дела твоја на дверима ћерке сионске, и тамо се радовао твојему спасењу.

2. Mojsijeva 12:26

Кад вас запитају ваша деца: ’Какав је то обред?’,

2. Mojsijeva 13:14

Кад те твој син данас-сутра упита: ’Шта то значи?’, ти му реци: ’Господ нас је снагом своје руке извео из Египта, из куће ропства.

2. Mojsijeva 13:8

Тог дана ћеш рећи своме сину: ’То је због оног што је Господ учинио за мене кад сам изашао из Египта.’

Исаија 38:19

Живи, живи, он тебе хвали као ја данас. Отац ће учити синове истини твојој.

Јоил 1:3

Причајте о овом својој деци, ваша деца својој деци а њихова деца новом поколењу.

5. Mojsijeva 11:19

Поучите њима своју децу; говорите им о њима; кад седиш у кући, кад идеш путем, кад лежиш и кад устајеш.

5. Mojsijeva 4:9

Само пази и добро се чувај да не заборавиш догађаје које си видео својим очима. Нека не ишчиле из твог сећања целог твог живота; шта више, поучи о њима и своју децу и своје унуке.

5. Mojsijeva 6:7

Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.