Psalmi 78:19 - Нови српски превод

¹⁹ Приговарали су Богу и рекли: „Кадар ли је Бог да у пустињи простре трпезу?!

Novi srpski prevod

¹⁹ Prigovarali su Bogu i rekli: „Kadar li je Bog da u pustinji prostre trpezu?!

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Против Бога су говорили, питајући: »Може ли Бог да простре трпезу у пустињи?

Sveta Biblija

¹⁹ I vikaše na Boga, i rekoše: “može li Bog zgotoviti trpezu u pustinji?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Викали су Богу и говорили: „Може ли Бог за столом да припреми храну у пустињи?”

Psalmi 78:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 7:2

А капетан на чију се руку цар ослањао одговори човеку Божијем: „Чак и да Господ направи окна на небесима, може ли се то догодити?“ Пророк одговори: „Ево, видећеш то својим очима, али од тога нећеш јести.“

2. Летописи 32:19

Говорили су против јерусалимског Бога као против богова земаљских народа који су дело људских руку.

Књига о Јову 34:37

Јер је греху своме и преступ додао, међу нама он пљеска рукама и речима многим обасипа Бога.“

Psalmi 23:5

Ти простиреш сто преда мном у присуству мојих душмана, намазао си уљем главу моју, и чаша се моја прелива.

2. Mojsijeva 16:3

Израиљци су им говорили: „Е, да смо само помрли од Господње руке у Египту! Тамо смо седели око лонаца с месом и јели хлеба до миле воље. А ви сте нас довели у ову пустињу да поморите глађу сав овај збор.“

4. Mojsijeva 11:13

Одакле ми месо за сав овај народ, јер ми вапе говорећи: ’Дај нам месо да једемо!’?

4. Mojsijeva 11:4

Али светину међу њима је спопала жудња, па су Израиљци поново почели да јадикују и говоре: „Ко ће нас нахранити месом?

4. Mojsijeva 20:3

Народ се препирао с Мојсијем, говорећи: „Камо среће да смо изгинули кад су наша браћа изгинула пред Господом!

4. Mojsijeva 21:5

Тада је народ рекао против Бога и против Мојсија: „Зашто сте нас извели из Египта? Да помремо у пустињи? Јер нема ни хлеба ни воде, а ова јадна храна нам се огадила.“

Римљанима 9:20

Човече, па ко си ти да се расправљаш с Богом? Хоће ли глинена посуда рећи ономе који ју је начинио: „Зашто си ме таквом начинио?“

Откривење 13:6

Тада је почела да проклиње Бога, његово име, и његов Шатор, као и оне који живе на небу.