Psalmi 75:8 - Нови српски превод

⁸ Ено, чаша је у Господњој руци и вино пуно зачина се пени. И излиће из ње, и заиста ће пити, до талога искапиће је сви земаљски зликовци.

Novi srpski prevod

⁸ Eno, čaša je u Gospodnjoj ruci i vino puno začina se peni. I izliće iz nje, i zaista će piti, do taloga iskapiće je svi zemaljski zlikovci.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Јер, у руци ГОСПОДЊОЈ пехар је гнева, пун вина запењеног, зачињеног. Кад га излије, до талога ће га искапити и испити сви опаки на земљи.

Sveta Biblija

⁸ Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ него Бог суди. Оног снижава, оног узвисује.

Psalmi 75:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:20

Нек очима својим своју пропаст гледа, нек од гнева Свемоћнога пије!

Psalmi 11:6

На опаког он ће сручити ужарено угљевље и сумпор; пламенови огњеног вихора, то је део њихов, то им је у чаши.

Psalmi 60:3

Пустио си да твој народ види страхоту, приморао да пијемо вино што опија.

Psalmi 73:10

Зато им се њихов народ враћа и обиље воде испијају.

Изреке 23:30

Онима што се излежавају крај вина, онима што иду да пробају вино измешано.

Исаија 5:22

Тешко онима који су у вину силни, и у мешању жестоких пића храбри;

Исаија 51:17

Хајде, пробуди се! Хајде, пробуди се! Устани, Јерусалиме! Који си испио из руке Господње чашу јарости његове; пехар, чашу опијености, испио до дна.

Исаија 51:22

Говори твој Господар Господ, Бог твој, бранилац свог народа: „Ево, узимам из руке твоје чашу опијености, пехар, чашу јарости моје. И никад се више из ње испијати неће.

Јеремија 25:15

Јер овако ми је казао Господ, Бог Израиља: „Узми ову чашу вина јарости из моје руке и напој њоме све народе којима те шаљем.

Јеремија 25:17

Тако сам узео чашу из Господњих руку и напојио све народе којима ме је Господ послао:

Језекиљ 23:34

Испићеш је до дна, па ћеш је разбити у комаде и одсећи себи дојке. То сам ја рекао – говори Господ Бог.

Откривење 16:19

Велики град расцепи се на три дела, а градови народа се распадоше. Бог се сетио великог Вавилона, те му даде чашу вина свога јаросног гнева.

1. Самуило 2:7

Господ даје сиромаштво и богатство, понижује и узвисује.