Psalmi 71:20 - Нови српски превод

²⁰ Ти – дао си да гледам многе невоље и муке – ти ћеш ми опет обновити живот; из дубина земље подићеш ме опет.

Novi srpski prevod

²⁰ Ti – dao si da gledam mnoge nevolje i muke – ti ćeš mi opet obnoviti život; iz dubina zemlje podićeš me opet.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Иако си ме великим и тешким невољама изложио, опет ћеш ме оживети, опет ћеш ме из дубина земље подићи.

Sveta Biblija

²⁰ Koliko si me puta bacao u velike i ljute nevolje, pak si me opet ostavio meðu živima i iz bezdana me zemaljskih opet izvadio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Дао си нам многе муке и невоље. Оживи ме опет и изведи ме из дубине земље!

Psalmi 71:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:11

Говори Господ: ’Ево, подижем на тебе невољу из твог дома, па ћу на твоје очи узети твоје жене и дати их твом ближњему, који ће спавати с твојим женама усред бела дана.

Psalmi 119:25

Душа ми се с прашином слепила, по својој ме речи ти оживи.

Psalmi 138:7

Макар се и нашао усред невоље, живот ћеш ми сачувати; на бес мога противника испружићеш руку своју, спашће мене десна рука твоја!

Psalmi 16:10

што ми душу нећеш препустити Свету мртвих, нити дати да твој верни трули.

Psalmi 60:3

Пустио си да твој народ види страхоту, приморао да пијемо вино што опија.

Psalmi 60:5

Десницом нас својом спаси, услиши нас, па да твоји миљеници избављени буду.

Psalmi 80:18

Тада се од тебе више одвратити нећемо. Ти нас оживи, ми име твоје призивамо!

Psalmi 85:6

Нећеш ли нам опет доћи и оживети нас, па да ти се радује твој народ?

Psalmi 86:13

Јер велика је милост твоја према мени, јер си душу моју избавио из најдубљег Света мртвих.

Psalmi 95:4

У његовој су руци дубине земаљске, његови су врхови планина.

Исаија 26:19

Оживеће мртви твоји, дићи ће се с мојим мртвим телом. Пробудите се и певајте који боравите у праху, јер роса светлосна роса је твоја, и земља покојника пород ће дати.

Исаија 38:17

Гле, у здравље се претворило што ми беше горко; и ти си душу моју избавио из погубне јаме, тако што си у неповрат бацио све што сам ја згрешио.

Јона 2:6

Воде ми дођоше до грла, бездан ме је окружио, траве ми се око главе сплетоше,

Marko 15:34

Око три сата поподне, Исус врло гласно повика: „Елои, Елои, лема савахтани?!“, што у преводу значи: „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?!“

Dela apostolska 2:24

Али Бог га је васкрсао из мртвих ослободивши га од власти смрти, јер смрт није могла да овлада њиме.

Efescima 4:9

А то „попе се“, шта друго значи него да је претходно сишао у доње пределе, то јест, на земљу?

Откривење 7:14

Ја му одговорим: „То ти знаш, господару мој.“ Он ми рече: „То су они што су прошли кроз велике невоље. Они су опрали своју одећу и избелили је Јагњетовом крвљу.

1. Самуило 2:6

Господ усмрћује и оживљује, у Свет мртвих спушта и оданде подиже.