Psalmi 71:18 - Нови српски превод

¹⁸ Чак и када остарим и оседим, Боже, не остављај ме, док ти силу не објавим нараштају новом; силу твоју сваком што долази.

Novi srpski prevod

¹⁸ Čak i kada ostarim i osedim, Bože, ne ostavljaj me, dok ti silu ne objavim naraštaju novom; silu tvoju svakom što dolazi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Не остављај ме, Боже, сад кад сам стар и оседео, док снагу твоје руке не објавим нараштају новом, твоју силу свима који ће доћи.

Sveta Biblija

¹⁸ Ni u starosti i kad osijedjeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu tvoju natražju, svoj omladini silu tvoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ни у старости, кад оседим, не остављај ме, Боже, да причам о мишици твојој нараштају овом и свим будућим о сили твојој.

Psalmi 71:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:1

Кад је Исак остарео, вид му се угасио, тако да није могао да види. Позове он свога старијег сина Исава и рече му: „Сине!“ Овај му одговори: „Ево ме!“

Psalmi 22:31

доћи ће и објавити праведност његову народу који се још није родио, да је он то учинио.

Psalmi 48:14

Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

Psalmi 71:9

Не одбаци ме у доба старости, кад ми снага клоне не заборави ме.

Psalmi 78:4

то нећемо да кријемо од њихове деце. Објавићемо новом нараштају хвале Господње, његову силу и чудеса која је учинио.

Psalmi 78:6

да би нови нараштај знао, деца што ће се родити, па кад одрасту да то пренесу деци својој;

2. Mojsijeva 13:8

Тог дана ћеш рећи своме сину: ’То је због оног што је Господ учинио за мене кад сам изашао из Египта.’

Исаија 46:4

И кад остарите, ја остајем исти; и кад оседите, ја ћу бити потпора. Ја сам чинио и ја ћу подизати, и ја ћу подупирати и допремати.

Исаија 51:9

Пробуди се! Пробуди се! Одени се у снагу, мишице Господња. Пробуди се као у дане древне, током старинских нараштаја. Ниси ли ти испресецала Раву, израњавила морску неман?

Исаија 53:1

Ко је поверовао нашој поруци, и мишица Господња коме се открила?

Dela apostolska 13:36

А кад је Давид послужио Божијој намери у своме нараштају, умро је и био сахрањен поред својих предака, те је иструнуо.

1. Самуило 4:15

Илију је било деведесет осам година; очи су му биле укочене, па није могао да види.

1. Самуило 4:18

Кад је споменуо Ковчег Божији, Илије паде са столице уназад, крај градске капије, сломи врат и умре, јер је био стар и тежак човек. Био је судија у Израиљу четрдесет година.