Psalmi 7:4 - Нови српски превод

⁴ ако сам пријатељу злом узвратио, а противника без разлога пљачкао,

Novi srpski prevod

⁴ ako sam prijatelju zlom uzvratio, a protivnika bez razloga pljačkao,

Библија: Савремени српски превод

⁴ ако сам злом узвратио пријатељу или без разлога избавио његовог душманина –

Sveta Biblija

⁴ Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Господе, Боже мој! Ако сам учинио нешто, ако је неправда у рукама мојим,

Psalmi 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:4

Они још нису били отишли далеко од града, кад Јосиф рече управитељу свога дома: „Устани и пођи за оним људима. Кад их стигнеш, реци им: ’Зашто узвраћате зло за добро?

1. Mojsijeva 44:9

А ако код неког од твојих слугу нађеш оно што припада твоме господару, тај ће умрети, а ми остали ћемо постати робови твоме господару.“

2. Самуило 16:8

Господ ти је вратио за сву крв дома Сауловог на чије си се место зацарио. Господ је предао царство у руке твога сина Авесалома. Ето, твоје зло је дошло на тебе, јер си крвник!“

Књига о Јову 31:22

нека ми рука из рамена отпадне и нек ми се шака преломи у зглобу!

Књига о Јову 31:7

Ако је мој корак зашао са пута, срце моје повело се за мојим очима, за руке ми прионула љага;

Psalmi 109:5

На добро ми узвраћају злобом и мржњу ми враћају за љубав.

Psalmi 55:20

Своју руку диже на оне с којима је у миру, свој савез раскида.

Изреке 17:3

Топионица је за сребро и пећ је за злато, а Господ испитује срца.

Dela apostolska 16:28

Међутим, Павле гласно узвикну: „Не чини себи никаква зла, јер смо сви овде!“

1. Самуило 20:1

Давид је побегао из Најота код Раме па је дошао к Јонатану и рекао му: „Шта сам урадио? Шта је моја кривица? Чиме сам се огрешио о твога оца да ми ради о глави?“

1. Самуило 22:14

Ахимелек одговори цару: „А ко је од свих царевих слугу тако веран као Давид, а још и царев зет, заповедник твоје телесне страже, поштован у твом дому?

1. Самуило 24:7

Тако је Давид овим речима укорио своје људе, и није им дао да устану на Саула. А Саул је изашао из пећине и пошао својим путем.

1. Самуило 26:21

Саул одговори: „Згрешио сам. Врати се, сине Давиде, јер ти више нећу чинити зло, пошто је данас мој живот био драгоцен у твојим очима. Ето, поступио сам неразумно и учинио велику грешку.“

1. Самуило 26:24

И, ето, као што је овога дана твој живот био вредан у мојим очима, тако нека мој живот буде вредан у Господњим очима. Он нека ме избави из сваке невоље!“