Psalmi 69:9 - Нови српски превод

⁹ Изједа ме ревност за твој Дом. Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.

Novi srpski prevod

⁹ Izjeda me revnost za tvoj Dom. Uvrede onih koji tebe vređaju, pale su na mene.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Изједа ме ревност за твој Дом и на мене падају увреде оних који те вређају.

Sveta Biblija

⁹ Jer revnost za kuæu tvoju jede me i ruženja onijeh koji tebe ruže padaju na me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Туђинац сам постао браћи својој и странац синовима мајке своје.

Psalmi 69:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:10

Он одговори: „Био сам веома реван за Господа, Бога над војскама, јер су Израиљци напустили твој савез, срушили твоје жртвенике и мачем побили твоје пророке. Само сам ја остао, а сада гледају да и мени узму живот.“

1. Летописи 29:3

Поврх тога, из љубави према Дому свога Бога, поред свега што сам обезбедио за свети Дом, дајем за Дом свога Бога своје злато и сребро:

Књига о Јову 19:13

Далеко од мене он је одвео браћу моју, а моји знанци су ми сада ко потпуни странци.

Psalmi 119:139

Ревност моја изједа ме јер душмани су моји твоје речи заборавили.

Psalmi 38:12

Они што ми о глави раде, они мени замке постављају; ти што хоће мени да науде, такви мени прете уништењем, па поваздан смишљају подлости.

Psalmi 89:41

Харају га сви што путем прођу, комшијама својим постао је ругло.

Римљанима 15:3

Јер, ни Христ није угађао себи, него како је написано: „Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.“