Psalmi 69:25 - Нови српски превод

²⁵ Табор нек им опустоши; не живео нико у њиховим шаторима.

Novi srpski prevod

²⁵ Tabor nek im opustoši; ne živeo niko u njihovim šatorima.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Нека им опусти табор – не било никог да им станује у шаторима.

Sveta Biblija

²⁵ Stan njihov neka opusti, i u njihovijem šatorima neka ne bude nikoga da živi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Изли на њих јарост своју и нека их захвати пламен гнева твога!

Psalmi 69:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 9:8

А свако ко буде пролазио поред овог Дома, који је сада узвишен, биће запрепаштен, па ће звиждати и говорити: ’Зашто је Господ поступио овако са овом земљом и са овим Домом?’

Исаија 5:1

Запеваћу миљенику своме, песму љубавника својега о винограду његовом. Мој миљеник је виноград имао на брдашцу родноме.

Исаија 6:11

Тада сам рекао: „Докле, Господару?“ Одговорио је: „Док су туробни градови без становника, и куће без човека, и туробне њиве за пустошење,

Mateju 23:38

Ево, кућа вам се оставља пустом.

Luka 13:35

Ево, опустеће ваша кућа. А ја вам кажем да ме нећете видети док не кажете: ’Благословен онај који долази у име Господње!’“

Dela apostolska 1:20

„О овоме је записано у књизи Псалама, где пише: ’Кућа његова нека буде пуста; не живео нико у њој.’ Исто тако, стоји написано: ’Нека се његова служба да другоме.’