Psalmi 69:15 - Нови српски превод

¹⁵ Бујица воде нек ме не захвати, нек ме не прогута дубина и ждрело њено нада мном не затвори се.

Novi srpski prevod

¹⁵ Bujica vode nek me ne zahvati, nek me ne proguta dubina i ždrelo njeno nada mnom ne zatvori se.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Не дај да ме преплаве воде, ни прогутају дубине, ни да гробна јама своја уста затвори нада мном.

Sveta Biblija

¹⁵ Da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre puèina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrijela svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Извуци ме из блата да не пропаднем, избави ме од непријатеља мојих и из воде дубоке!

Psalmi 69:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 7:18

Вода је наваљивала и подигла се високо над земљом, па је пловило почело да плови по површини воде.

Psalmi 16:10

што ми душу нећеш препустити Свету мртвих, нити дати да твој верни трули.

Mateju 12:40

Јер, као што је Јона провео три дана и три ноћи у утроби кита, тако ће и Син Човечији бити три дана и три ноћи у срцу земље.

Dela apostolska 2:24

Али Бог га је васкрсао из мртвих ослободивши га од власти смрти, јер смрт није могла да овлада њиме.

Dela apostolska 2:31

Он је то унапред видео, те је навестио Христово васкрсење: ’Није био препуштен Свету мртвих, нити му је тело иструнуло.’