Psalmi 68:2 - Нови српски превод

² Развеј их попут дима развејаног; нек пропадну зликовци пред Богом као восак истопљен у ватри.

Novi srpski prevod

² Razvej ih poput dima razvejanog; nek propadnu zlikovci pred Bogom kao vosak istopljen u vatri.

Библија: Савремени српски превод

² Као што се растерује дим, растерај их. Као што се восак топи пред ватром, нека тако опаки пропадну пред Богом.

Sveta Biblija

² Ti æeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako æe bezbožnici izginuti od lica Božijega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Нека устане Бог и нека се распрше непријатељи његови! Нека беже од лица његовог они који га мрзе!

Psalmi 68:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 10:13

Јоав и народ који је био са њим почели су да се примичу, да се сукобе са Арамејцима, али они су се разбежали пред њима.

2. Самуило 10:18

Међутим, Арамејци побегоше пред Израиљем. Давид је побио седам стотина арамејских возача бојних кола, и четрдесет хиљада коњаника. Смртно је ранио и Совака, заповедника Адад-Езерове војске, који је умро тамо.

Psalmi 22:14

Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Psalmi 37:20

А зликовци ће пропасти; душмани Господњи биће као пашњаци најбољи – окончаће, у диму ће окончати.

Psalmi 76:7

Ти! Ти си страшан! Кад се гневиш, ко пред тобом може да опстане?

Psalmi 80:16

Ето, сажежен је ватром и посечен, они гину од прекорног лица твога.

Psalmi 97:5

Као восак топе се планине пред Господом, пред Господарем земље целе.

Исаија 33:3

Народи су побегли пред гомилом која тутњи, пуци су се распршили пред узвишеношћу твојом.

Исаија 64:2

Као кад се ватра по грању запали, ватра закува воду: нека душмани твоји схвате име твоје, нека пуци задрхћу пред тобом.

Исаија 9:18

Зато што се опакост као пожар распламсала, бодље и трње прождире, шумски честар је упалила, облаци дима се подижу.

Јеремија 46:15

Зашто су полегли твоји ратници? Нису се одржали јер их је Господ гурнуо.

Осија 13:3

Биће зато ко јутарњи облак и као роса рана што нестаје, као плева с гумна олујом ношена и дим из оџака.

Михеј 1:4

Под њим ће се топити планине, распукнуће се долине као восак пред огњем, биће као када вода низ стрмину тече.

4. Mojsijeva 10:35

Кад је Ковчег полазио, Мојсије је говорио: „Устани, Господе, нека се разиђу твоји душмани! Нека се разбеже пред тобом они што те мрзе!“