Psalmi 67:6 - Нови српски превод

⁶ Земља рађа својим плодовима; благословио нас Бог, Бог наш.

Novi srpski prevod

⁶ Zemlja rađa svojim plodovima; blagoslovio nas Bog, Bog naš.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Земља је дала свој род. Нека нас Бог, наш Бог, благослови.

Sveta Biblija

⁶ Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Нека те славе народи, Боже, сви народи нека те славе!

Psalmi 67:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:7

Савез свој – савез вечни – склапам између себе и тебе и између твог потомства после тебе кроз сва поколења: ја ћу бити Бог теби и твоме потомству после тебе.

Psalmi 48:14

Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

2. Mojsijeva 3:15

Бог још рече Мојсију: „Овако реци Израиљцима: ’Господ, Бог ваших отаца, Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, ме је послао к вама. То је моје име довека; по њему нека ме памте од колена до колена.’

Исаија 1:19

Ако будете вољни и послушате, добра земаљска јешћете.

Јеремија 31:1

„У оне дане – говори Господ – бићу Бог свим родовима Израиљевим, а они ће бити мој народ.“

Јеремија 31:33

А ово је савез који ћу склопити с народом израиљским након тих дана: ставићу свој Закон у њих саме, и уписаћу га у њихова срца. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ – говори Господ!

3. Mojsijeva 25:19

Земља ће давати свој род, па ћете јести до миле воље, и спокојно живети у њој.

3. Mojsijeva 26:4

ја ћу вам давати кишу у право време, па ће вам земља давати свој род, и стабла на пољу рађати своје плодове.