Psalmi 66:10 - Нови српски превод

¹⁰ Опробао си нас, Боже, претопио нас као сребро што се топи.

Novi srpski prevod

¹⁰ Oprobao si nas, Bože, pretopio nas kao srebro što se topi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јер, ти си нас проверио, Боже, пречистио нас као што се пречишћава сребро.

Sveta Biblija

¹⁰ Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ти си нас проверавао, Боже, топио си нас као што се сребро претапа.

Psalmi 66:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 23:10

Али он зна пут којим идем; претапа ме да чист будем попут злата.

Psalmi 17:3

Ти си мени испитао срце, дошао ми ноћу у посету, мисли си ми огњем искушао, али ништа тамо ниси нашао; а ја реших да устима не згрешим.

Изреке 17:3

Топионица је за сребро и пећ је за злато, а Господ испитује срца.

Изреке 25:4

Уклони са сребра згуру и ето га чанак за ковача:

Исаија 48:10

Ево, претопићу те, али не као сребро; прочишћавам те у топионици невољничкој.

Захарија 13:9

Ту ћу трећину да пустим кроз ватру, да је претопим као што се сребро топи. Проверићу их као што се злато проверава. Они ће зазвати моје име и ја ћу се одазвати и рећи: ’Ово је мој народ!’ А они ће да узврате: ’Господ је наш Бог!’

Малахија 3:3

И он ће сести да претопи, да прочисти сребро и претопи Левијеве синове. Прочистиће их као злато и као сребро да би у праведности Господу донели принос.

5. Mojsijeva 13:3

не слушај речи тог пророка или сањача снова. Наиме, то вас Господ, Бог ваш, искушава да дозна волите ли Господа, Бога вашег, свим срцем и свом душом.

5. Mojsijeva 8:16

Он те је хранио маном у пустињи за коју нису знали твоји преци, да те укроти и искуша, те да те на крају учини срећним.

5. Mojsijeva 8:2

Сећај се целог пута којим те је Господ, Бог твој, водио четрдесет година у пустињи, да би те обуздао и искушао, те да би сазнао шта ти је у срцу, да ли ћеш вршити његове заповести или не.