Psalmi 65:9 - Нови српски превод

⁹ Земљом пролазиш и натапаш је; изобилно ти је гиздаш потоцима Божијим пуним воде; за жито се њено бринеш. Ето, то си тако уредио.

Novi srpski prevod

⁹ Zemljom prolaziš i natapaš je; izobilno ti je gizdaš potocima Božijim punim vode; za žito se njeno brineš. Eto, to si tako uredio.

Библија: Савремени српски превод

⁹ О земљи водиш бригу и натапаш је, чинећи је силно богатом. Божија река пуна је воде, да људима спремиш жито, јер си тако одредио.

Sveta Biblija

⁹ Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Они који живе на крају земље боје се чудеса твојих, отвори јутра и вечери тебе славе.

Psalmi 65:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:12

Исак је сејао у тој земљи, и те му је године уродило стоструко. Господ га је благословио,

Psalmi 107:37

поља су засејали, винограде посадили и они обиље плодова рађају.

Psalmi 147:14

Земљи твојој он мир доноси и сити те пшеницом најбољом.

Psalmi 46:4

Тече река и њене притоке, граду Божијем радост доносе, светом месту где Свевишњи живи.

Psalmi 63:1

Боже, мој Бог ти си и ја тебе тражим. Моја је душа тебе жедна, тело је моје тебе жељно, у земљи сувој, огољеној и безводној.

Psalmi 65:11

Годину си окрунио уродом својим, стазе твоје кипе изобиљем.

Исаија 41:5

Острва гледају и страх их обузима, дрхћу крајеви земаљски, они се приближавају и већ су ту.

Јеремија 14:22

Да ли неки од идола других народа шаљу кишу? А небеса зар дају пљускове? Зар ниси то ти, Господе наш Боже? Ти све то чиниш и ми те жељно ишчекујемо.

Јеремија 5:24

Нису рекли од срца: ’Сад се бојмо Господа, нашег Бога који нам даје рану и позну кишу на време, који нам чува седмице одређене за жетву.’

Данило 4:2

Чини ми задовољство да вам кажем о знацима и чудима, које је Бог Свевишњи учинио за мене.

3. Mojsijeva 26:4

ја ћу вам давати кишу у право време, па ће вам земља давати свој род, и стабла на пољу рађати своје плодове.

Малахија 1:11

Јер од изласка сунца па до његовог заласка моје је име велико међу народима. На сваком се месту у моје име приноси тамјан и чиста житна жртва јер је моје име велико међу народима – каже Господ над војскама.

Dela apostolska 14:17

Ипак, није пропустио да пружи доказ о себи: исказује доброчинства, даје вам кишу са неба и родне године, сити вас храном и пуни вам срца весељем.“

Откривење 22:1

Анђео ми је, затим, показао реку воде живота, бистру као кристал, која извире из престола Божијег и Јагњетовог

Књига о Рути 1:6

Тада се Нојемина спремила да се са својим снахама врати из моавске земље. Чула је, наиме, у моавској земљи, да је Господ милостиво погледао на свој народ и дао му хране.