Psalmi 65:8 - Нови српски превод

⁸ Преплашише се од чудеса твојих становници свих крајева; и јутро и вече од радости кличу.

Novi srpski prevod

⁸ Preplašiše se od čudesa tvojih stanovnici svih krajeva; i jutro i veče od radosti kliču.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Они што живе накрај света боје се твојих знамења. Исходишта јутра и вечери клицањем одзвањају.

Sveta Biblija

⁸ Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ти утишаваш буру мора, буру таласа и буне народа.

Psalmi 65:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 8:22

Све док буде земље, сетве и жетве, студени и врућине, лета и зиме, дана и ноћи, никада неће престати.“

Књига о Јову 38:12

Јеси ли за живота свога заповедао јутру и казао зори где јој је место,

Psalmi 107:29

Олују је умирио и таласи мора утихнуше.

Psalmi 126:2

Уста су нам праскала од смеха, језик нам је клицао када се међу народима причало: „Њима је Господ велико дело учинио!“

Psalmi 135:9

Послао је знакове и чудеса усред тебе, Египте, на фараона и све његове слуге.

Psalmi 136:8

сунце да управља даном, јер је милост његова довека;

Psalmi 148:3

Славите га, сунце и месече, славите га, све блиставе звезде!

Psalmi 19:5

па оно као женик из собе излази, весело као јунак што трчи по путу.

Psalmi 2:8

Тражи од мене, и даћу ти у наследство пуке, и крајеве земаљске да ти буду имовина.

Psalmi 65:13

Стадима се облаче пашњаци, долине се огрћу пшеницом, па певају, па још ускликују.

Psalmi 66:3

Реците Богу: „Како су страшна дела твоја! Због велике силе твоје пред тобом пузе твоји противници.

Psalmi 74:16

Твој је дан, баш као и ноћ; ти си поставио и месец и сунце.

Psalmi 89:10

Скршио си Раву као да је заклан, душмане си своје растерао силом руке своје.

Исаија 17:13

Народи шуморе као силне воде што шуморе, али кад им он запрети, они беже далеко, и развејани као плева по горама на ветру, као вртложићи пред вихором.

5. Mojsijeva 4:19

И кад погледаш на небо и видиш сунце, месец и звезде – сву војску небеску, немој да се превариш и почнеш да им се клањаш и да им служиш. Њих је Господ, Бог твој, дао за све народе под целим небом.

Откривење 11:13

У тај час настаде велики земљотрес, те сруши десети део града и усмрти седам хиљада људи. Остали се уплашише, па прославише Бога небеског.