Psalmi 65:10 - Нови српски превод

¹⁰ Бразде јој натапаш, орање јој поравнаваш; пљусковима омекшаваш и њен урод благосиљаш.

Novi srpski prevod

¹⁰ Brazde joj natapaš, oranje joj poravnavaš; pljuskovima omekšavaš i njen urod blagosiljaš.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Натапаш бразде земљине, грумење поравнаваш; размекшаваш је пљуском, усеве јој благосиљаш.

Sveta Biblija

¹⁰ Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Надгледаш и земљу натапаш, обогатио си је веома. Напунио си поток Божји, жито им дајеш као што си припремио.

Psalmi 65:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:13

А он то чини било као прекор или као милосрђе на добро земље.

Psalmi 104:13

Из горњих одаја својих натапаш горе и земља је пуна плода дела твојих.

Psalmi 147:8

Он је небо застро облацима, за земљу се кишом постарао, дао трави да расте по горју.

Psalmi 68:10

Живаљ твој се онде настанио, снабдеваш убогог добрима својим, Боже.

3. Mojsijeva 26:4

ја ћу вам давати кишу у право време, па ће вам земља давати свој род, и стабла на пољу рађати своје плодове.

5. Mojsijeva 32:2

Као киша нека дажди поука моја, као роса нек се спусти беседа моја, као пљусак на младу траву, као ситна киша на младо биље.