Psalmi 64:3 - Нови српски превод

³ Језике своје попут мача они оштре, одапињу стреле своје – речи заједљиве –

Novi srpski prevod

³ Jezike svoje poput mača oni oštre, odapinju strele svoje – reči zajedljive –

Библија: Савремени српски превод

³ Језике оштре као мач и речи одапињу као љуте стреле.

Sveta Biblija

³ Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Заштити ме од руље зликоваца и од чете злочинаца.

Psalmi 64:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:2

Јер, гле, опаки лук свој натежу, на тетиву стрелу постављају, да поштене из мрака гађају.

Psalmi 141:9

Чувај ме, да ме не зграби замка што су ми је поставили и клопке злочинаца.

Psalmi 57:4

Душа ми је међу лавовима, лежим међу прождрљивцима; потомцима људи зуба ко копља и стреле, језика као мача оштрог.

Psalmi 58:7

Нек испаре попут вода што отичу својим путем; стреле своје нек одапну као да су поломљене.

Изреке 12:18

Има људи који говоре несмотрено као да боду мачем, а језик мудрих лечи.

Изреке 30:14

Неком су соју зуби ко мачеви а вилице ко ножеви, да са земље прождеру убоге и несрећнике људског рода.

Исаија 54:17

Ниједно оружје исковано против тебе неће успети, и сваки језик који се против тебе подигне на суду ћеш оборити. То је баштина слугу Господњих и правда њихова од мене – говори Господ.

Јеремија 9:3

„Као свој лук они запињу језик лажима. Али нису због истине постали јаки у земљи, јер хрле од зла до зла и мене не познају – говори Господ.