Psalmi 6:6 - Нови српски превод

⁶ Од јецања сасвим сам клонуо; сву ноћ лежај ја плачем натапам, и свој кревет сузама обливам.

Novi srpski prevod

⁶ Od jecanja sasvim sam klonuo; svu noć ležaj ja plačem natapam, i svoj krevet suzama oblivam.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Изнемогох од јецања. Сву ноћ постељу плачем заливам, свој лежај сузама натапам.

Sveta Biblija

⁶ Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Умрли те не спомињу, ко те слави у почивалишту?

Psalmi 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 10:1

Души ми се живот огадио! Над собом ћу жалопојком зажалити, јадаћу се у чемеру душе своје.

Књига о Јову 16:20

А моји пријатељи – моји посредници вајни! Око моје Богу плаче.

Књига о Јову 23:2

„Још и данас је јетка моја жалопојка и с муком се борим да не бих јечао.

Књига о Јову 7:3

тако су и мени додељени месеци бесмисла, тегобне су ми ноћи одређене.

Psalmi 115:17

Преминули не славе Господа, ни сви што у покој иду;

Psalmi 30:10

Почуј, Господе, смилуј ми се, буди моја помоћ, о, Господе!“

Psalmi 38:9

О, Господе, знана ти је свака жеља моја, уздисање моје није ти скривено.

Psalmi 39:12

Послушај, Господе, моју молитву и чуј мој вапај, не оглуши се о моје сузе, јер као дошљак код тебе пребивам, као сви преци моји.

Psalmi 42:3

Сузе су ми храна и дању и ноћу, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Psalmi 69:3

Клонуо сам зовући те, промуче ми грло; очи су ми усахнуле чекајући Бога мога.

Psalmi 88:11

Да ли се у гробу твоја милост разглашава, и верност твоја у трулежу мртвих?

Psalmi 88:9

Очи су ми усахле од беде. Призивам те сваког дана, о, Господе, теби ширим руке своје!

Исаија 38:18

Та, Свет мртвих тебе не хвали, смрт тебе не слави; они који су спуштени у раку у тебе се не уздају због твоје истине.

Јеремија 14:17

И ову ћу поруку још да им кажем: ’Роне сузе очи моје и ноћу и дању без престанка, јер је девица мог народа разорена великим разарањем. Јако је рањена.

Тужбалице 1:16

Зато из мојих очију као поток лију сузе. Утешити не може ме нико; охрабрити не може ме нико. Синови су моји побеђени, непријатељ ништа народу не остави.

Тужбалице 1:2

Грозним плачем сву ноћ плаче, низ образе сузе рони. Никог нема да је теши сада, а некада сви јој пријатељи беху. Савезници сви је издадоше, постали су њени непријатељи.

Тужбалице 2:11

Од плакања ишчилеше ми очи, у ропцу ми душа грца, жалост ме је исцрпла потпуно, јер посматрам слом народа мога: деца и одојчад умиру по трговима града срушенога.

Luka 7:38

па се плачући саже до Исусових ногу. Сузама је квасила његове ноге и онда их косом брисала. Љубила је његова стопала и мазала их мирисним уљем.