Psalmi 6:2 - Нови српски превод

² Смилуј ми се, Господе, јер сам клонуо, исцели ме, Господе, кости ми се тресу.

Novi srpski prevod

² Smiluj mi se, Gospode, jer sam klonuo, isceli me, Gospode, kosti mi se tresu.

Библија: Савремени српски превод

² Смилуј ми се, ГОСПОДЕ, јер сам изнемогао. Излечи ме, ГОСПОДЕ, јер ми се кости тресу од страха.

Sveta Biblija

² Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Господе, немој да ме у гневу свом кажњаваш, нити да ме у љутњи својој прекореваш!

Psalmi 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:17

Затим се Аврахам помолио, те је Господ исцелио Авимелеха, његову жену, и његове слушкиње, те су поново могле да рађају.

Књига о Јову 19:21

Смилујте ми се! Смилујте ми се, о, пријатељи моји, јер је рука Божија ударила на ме!

Књига о Јову 5:18

Јер он и рани и завије; он удара, али руке његове лече.

Psalmi 22:14

Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Psalmi 30:2

Теби завапих, Господе, Боже мој, и ти си ме исцелио.

Psalmi 31:10

Живот ми се троши у жалости, у јецању одмичу године, снага ме издаје због моје неправде, и кости се моје распадају.

Psalmi 32:3

Хтедох да прећутим, ал’ кости ми усахнуше, јер дан читави у вапају сам проводио.

Psalmi 38:2

јер твоје су се стреле заболе у мене, и твоја ме је рука притиснула.

Psalmi 38:3

На мом телу здравог места нема од твоје срџбе, ради мог греха кости ми немају починка.

Psalmi 38:7

Јер бедра су моја пуна бола љутог, на телу ми здравог места нема.

Psalmi 51:8

Весеље и радост ми дај да слушам; нек се обрадују кости које си смрскао.

2. Mojsijeva 15:26

Рекао је: „Ако пажљиво слушаш глас Господа, Бога свога, чиниш што је право пред њим, и слушаш његове заповести, те држиш све његове уредбе, ниједна од пошасти које сам довео на Египат неће доћи на тебе. Јер сам ја, Господ, твој лекар.“

Јеремија 10:24

Покарај ме, Господе, ал’ само по правди; не у свом гневу, да ме не нестане.

Јеремија 17:14

Излечи ме, Господе, да будем излечен! Спаси ме да и спасен будем, јер си ти моја слава!

Осија 6:1

„Дођите! Хајде да се вратимо Господу, јер он нас је растргнуо, и он ће нас излечити; он нас је ударио, и он ће нас превити!

4. Mojsijeva 12:13

Тада је Мојсије завапио Господу и рекао: „О, Боже, молим те, исцели је!“

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

5. Mojsijeva 32:39

Видите сада да сам ја онај, и да другог бога поред мене нема. Ја усмрћујем и ја оживљујем, ја рањавам и ја зацељујем; из моје се руке нико не избавља.