Psalmi 59:4 - Нови српски превод

⁴ Без кривице моје они јуре, спремају се. Подигни се, сусретни ме и примети!

Novi srpski prevod

⁴ Bez krivice moje oni jure, spremaju se. Podigni se, susretni me i primeti!

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ништа не скривих, а они трче да се спреме за напад. Пробуди се! Прискочи ми у помоћ и сам се увери!

Sveta Biblija

⁴ Bez krivice moje stjeèu se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ево, вребају душу моју, скупљају се против мене силници. Господе, на мени нема ни кривице, ни греха.

Psalmi 59:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:15

Ја сам, у ствари, силом био одведен из земље Јевреја, а ни овде нисам учинио ништа за шта би ме стрпали у ову тамницу.“

Psalmi 35:19

Не дај да се веселе нада мном подмукли моји душмани, да не намигују очима они што ме без разлога мрзе.

Psalmi 35:23

Пробуди се, устани, ради мога права, мој спор одбрани, Боже мој, Господе.

Psalmi 44:23

Пробуди се, зашто спаваш, Господе? Устани, не одбацуј нас довека!

Psalmi 5:6

Ти затиреш оне што говоре лажи, крвожедне и подмукле Господ не подноси.

Psalmi 56:7

Зар им од кривице има избављења? У гневу обори народе, Боже.

Изреке 1:16

Јер им ноге ка злу трче и срљају да крв лију.

Исаија 51:9

Пробуди се! Пробуди се! Одени се у снагу, мишице Господња. Пробуди се као у дане древне, током старинских нараштаја. Ниси ли ти испресецала Раву, израњавила морску неман?

Исаија 59:7

Њихове ноге у зло трче и хитре су да проливају невину крв. Мисли њихове мисли су преступничке, пустош је и пропаст на друмовима њиховим.

Dela apostolska 23:15

Зато ви сад са Великим већем поднесите захтев заповеднику да вам га доведе како бисте, тобоже, тачније испитали његов случај. Ми смо спремни да га убијемо пре но што он дође.“

Римљанима 3:15

Крв пролити хитре су им ноге,

1. Самуило 19:4

Јонатан је своме оцу, Саулу, говорио добро о Давиду. Рекао му је: „Нека се цар не огреши о свог слугу Давида, јер се он није огрешио о тебе. Напротив, од његових дела имао си велику корист.