Psalmi 59:3 - Нови српски превод

³ Јер, ено, из потаје вребају ми живот; моћници против мене покрећу невољу, али не због преступа, не због греха мога, Господе.

Novi srpski prevod

³ Jer, eno, iz potaje vrebaju mi život; moćnici protiv mene pokreću nevolju, ali ne zbog prestupa, ne zbog greha moga, Gospode.

Библија: Савремени српски превод

³ јер ено их вребају на мене! Силници се удружише против мене, ГОСПОДЕ, иако никакав преступ ни грех нисам починио.

Sveta Biblija

³ Evo zlo namišljaju duši mojoj, skupljaju se na me silni, bez krivice moje i bez grijeha mojega, Gospode.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Избави ме од безаконика и од крвопија спаси ме.

Psalmi 59:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:2

оног што му срце злобу смишља, оних што поваздан започињу свађе.

Psalmi 2:2

Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника:

Psalmi 38:12

Они што ми о глави раде, они мени замке постављају; ти што хоће мени да науде, такви мени прете уништењем, па поваздан смишљају подлости.

Psalmi 56:6

Започињу свађе, скривају се, на кораке ми пазе док ми душу вребају.

Psalmi 69:4

Бројнији су ти што ме без разлога мрзе од косе на глави мојој, ти моћници што би да ме збришу, безразложни противници. Враћам, а украо нисам.

Изреке 12:6

Речи злих људи крв вребају у заседи, а честити се устима својим ослобађају.

Изреке 24:15

Не вребај ко зликовац у потаји на дом праведника и коначиште његово не руши.

Михеј 7:2

Нестало је верника из земље и праведника међу људима нема. Свако вреба крв да лије, свако мрежом лови брата свога.

Jovanu 15:25

Ипак, то је због тога да би се испунила реч, записана у њиховом Закону: ’Омрзли су ме без разлога.’

Dela apostolska 23:21

Не дај да те наговоре, јер га више од четрдесет људи чека у заседи. Они су се заклели да неће ни јести ни пити док га не убију. Сада су спремни и само чекају твој пристанак.“

1. Самуило 19:1

Саул је рекао свом сину Јонатану и свим својим слугама да би требало убити Давида. Међутим, Јонатану је Давид био веома драг.

1. Самуило 24:11

Оче мој, добро погледај руб свога плашта у мојој руци. Ја сам, наиме, одсекао руб твога плашта, а нисам те убио. Знај и схвати да нисам крив за злочин или побуну. Ја нисам сагрешио против тебе, а ти вребаш мој живот да ми га одузмеш.

1. Самуило 24:17

Он рече Давиду: „Ти си праведнији од мене, јер си ми учинио добро, иако сам ти нанео зло.

1. Самуило 26:18

Давид упита: „Зашто мој господар прогони свога слугу? Шта сам урадио? Какво сам зло скривио?