Psalmi 58:9 - Нови српски превод

⁹ Пре него ти лонци осете потпалу од трња – сировог ил’ свелог – биће развејано.

Novi srpski prevod

⁹ Pre nego ti lonci osete potpalu od trnja – sirovog ilʼ svelog – biće razvejano.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Пре но што им котлићи осете врелину трња, нека у љутом гневу буду живи одувани.

Sveta Biblija

⁹ Prije nego kotlovi vaši osjete toplotu od potpaljena trnja, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Нека буду као пуж који се распада, као плод који жена побаци и сунце не види.

Psalmi 58:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:18

Отераће га са светла у таму, протераће га са земље.

Књига о Јову 27:21

Подиже га ветар са истока, одлетеће, свитлаће га са места његовог.

Књига о Јову 3:16

Или зашто нисам био мртворођенче замотано, или попут дојенчади, што светла видела нису?!

Psalmi 10:2

Опаки, надмени, љуто гони убогог, у сплетке га хвата које је исплео.

Psalmi 10:5

Тај увек успева на својим стазама, на судове твоје он с висока гледа, и својим се душманима руга.

Psalmi 118:12

Прекрише ме као пчеле, ал’ згаснуше ко пламен у трњу, јер баш сам их потиснуо у име Господње.

Psalmi 55:23

А ти ћеш их, Боже, оборити у ждрело, у јаму; крволоци и варалице ни половину својих дана доживети неће. А ја се у тебе уздам.

Изреке 1:27

кад ваша страхота прође као разарање и пропаст ваша као олуја када хучи, када вас задесе мука и невоља.

Изреке 10:25

Као кад прохуји вихор ветар, тако ни зликовца нема, а праведникови темељи су вечни.

Изреке 14:32

Опаки ће срушен бити опакошћу својом, а праведник и у смрти уточиште има.

Проповедник 7:6

Наиме, смех безумника је попут праскања трновог грања под лонцем, али и то је пролазно.

Исаија 17:13

Народи шуморе као силне воде што шуморе, али кад им он запрети, они беже далеко, и развејани као плева по горама на ветру, као вртложићи пред вихором.

Исаија 40:24

Тек што су засађени, тек што су посејани, тек што им стабљика у земљу корен пустила – он на њих дуне, и они усахну, као сламу вихор их развеје.

Јеремија 23:19

Ево вихора Господњег што гневом плану! Ковитла вихор над главом зликоваца, баш ковитла.

4. Mojsijeva 16:30

Али ако Господ учини нешто невиђено: ако земља отвори своје ждрело и прогута и њих и све што је њихово, па живи сиђу у Свет мртвих, тада ћете знати да су ти људи презрели Господа.“