Psalmi 57:1 - Нови српски превод

¹ Смилуј ми се, Боже, смилуј ми се, јер у теби душа моја уточиште тражи; и у сени твојих крила уточиште тражим док невоље прођу.

Novi srpski prevod

¹ Smiluj mi se, Bože, smiluj mi se, jer u tebi duša moja utočište traži; i u seni tvojih krila utočište tražim dok nevolje prođu.

Библија: Савремени српски превод

¹ Смилуј ми се, Боже, смилуј ми се, јер моја душа у теби тражи уточиште. У сенци твојих крила потражићу уточиште док несрећа не прође.

Sveta Biblija

¹ Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne proðu nevolje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи. По напеву „Немој погубити”. Давидов епиграм кад се од Саула склонио у пећину.

Psalmi 57:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:1

Они што се у Господа уздају, јесу као гора Сион – постојана, довека се помакнути не да!

Psalmi 13:5

А ја ћу се у твоју милост уздати, твоме се спасењу у срцу радовати.

Psalmi 142:1

Гласом својим ја Господу вапим, гласом својим ја Господа за милост преклињем.

Psalmi 2:12

Волите Сина, да му гнев не плане, па да пропаднете на свом путу, јер гнев његов за трен ока плане. Благо сваком ко у њему уточиште тражи!

Psalmi 36:7

Како је скупоцена милост твоја, Боже, потомци људи у сенци крила твојих уточиште налазе.

Psalmi 56:1

Смилуј ми се, Боже, јер ме човек гази; од јутра до сутра нападач ме угњетава.

Psalmi 58:1

Зар ћутањем праведност јављате? Судите ли подједнако потомцима људи?

Psalmi 59:1

Боже мој, ослободи ме од противника мојих; склони ме од оних што се дижу против мене.

Psalmi 61:4

У шатору твоме довека бих да пребивам, уточиште да ми буде заклон твојих крила. Села

Psalmi 63:7

Јер си ти помоћ моја у сенци крила твојих ја се веселим.

Psalmi 75:1

Хвалимо те, Боже, хвалимо те, јер нам је име твоје блиско; чудеса твоја спомиње народ.

Psalmi 9:10

Нека се уздају у тебе они који твоје име знају, јер ти, Господе, не остављаш оне што те траже.

Psalmi 91:1

У заклону Свевишњег ко пребива, у сенци Свемоћног тај почива!

Psalmi 91:4

Својим перјем покриће те, сакрићеш се под његова крила; штит и бедем истина је његова.

Psalmi 91:9

Зато што си у Господу, у уточишту моме, у Свевишњем пребивалиште себи нашао

Исаија 10:25

јер још само мало, и јарост је испуњена, и гнев мој ће их уништити.“

Исаија 26:20

Хајде, народе мој, у одаје своје уђи, и врата своја за собом затвори. Сакриј се часком на трен, док јарост не прође.

Исаија 50:10

Ко се међу вама боји Господа и слуша глас његовог слуге, који је ишао по тамнинама, а није имао видела; уздао се у име Господње, ослањао на Бога својега.

Mateju 24:22

И ако се број тих дана не би скратио, нико се не би спасао; али због изабраних ти ће се дани скратити.

Luka 13:34

Јерусалиме, Јерусалиме, ти што убијаш пророке и каменујеш оне који су послани к теби, колико пута сам хтео да скупим твоју децу, као што квочка скупља своје пилиће под крила, али ви нисте хтели.

Jovanu 16:20

Заиста, заиста вам кажем да ћете плакати и нарицати, а свет ће се радовати. Бићете у жалости, али ће се ваша жалост преокренути у радост.

5. Mojsijeva 9:26

Тада сам молио Господа: ’Господе, Боже, не уништавај народ свој, баштину своју, коју си откупио својим величанством и извео из Египта својом силном руком.

Откривење 21:4

Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију, јер смрти више неће бити. Неће више бити ни туге, ни плача, ни бола, јер је прошло оно што је било некада.

Откривење 7:14

Ја му одговорим: „То ти знаш, господару мој.“ Он ми рече: „То су они што су прошли кроз велике невоље. Они су опрали своју одећу и избелили је Јагњетовом крвљу.

Књига о Рути 2:12

Нека те Господ награди за твоје добро дело. Господ, Бог Израиљев, нека ти обилато узврати, кад си дошла да се склониш под његова крила.“

1. Самуило 22:1

Давид је оданде побегао у пећину Одолам. Кад су то чула његова браћа и дом његовог оца, дошли су онамо к њему.

1. Самуило 24:3

Саул дође до овчијих торова поред пута. Тамо је била једна пећина и Саул уђе у њу ради нужде. Међутим, Давид и његови људи седели су на крају пећине.

1. Самуило 24:4

Рекоше Давиду његови људи: „Ево, данас је дан за који ти је Господ рекао: ’Предаћу твог непријатеља у твоје руке, да учиниш с њим што ти је мило.’“ Давид устане и неприметно одсече руб Сауловог плашта.

1. Самуило 24:8

Онда је и Давид устао и изашао из пећине, па је повикао за Саулом: „Господару мој, царе!“ Саул се обазре, а Давид падне ничице и поклони се лицем до земље.

1. Самуило 26:9

Давид рече Ависају: „Немој га убити, јер ко ће дићи руку на помазаника Господњег и остати некажњен?“