Psalmi 55:3 - Нови српски превод

³ од гласа противника, због притиска зликовца, јер навалише на мене невољу и у гневу замрзеше ме.

Novi srpski prevod

³ od glasa protivnika, zbog pritiska zlikovca, jer navališe na mene nevolju i u gnevu zamrzeše me.

Библија: Савремени српски превод

³ због онога што говори непријатељ, због онога како ме опаки тлачи. Јер, на мене обарају несрећу и у свом гневу ме мрзе.

Sveta Biblija

³ Od vike neprijateljske i od dosade bezbožnièke; jer dižu na me zlo, i u gnjevu gone me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Погледај ме и услиши ме, мучим се у јаду свом

Psalmi 55:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:3

Авесалом би му рекао: „Види, твој случај је добар и праведан, али нема никог да те саслуша код цара.“

2. Самуило 19:19

Семај рече цару: „Нека ме мој господар не држи кривим, и нека не памти како је твој слуга скривио против тебе онога дана кад је мој господар цар изашао из Јерусалима; нека мој господар не узме то к срцу.

Psalmi 12:5

„Ради сиромаха што су потлачени, и убогога што стење под муком, ја ћу сад устати – говори Господ – спасење му дати за којим уздише.“

Psalmi 17:9

од опаких који ме нападају, од душмана што ме опкољују.

Psalmi 27:12

Не предај ме вољи мога противника, јер лажни сведоци устају на мене, који одишу насиљем.

Psalmi 35:11

Иступају окрутни сведоци, питају ме за оно што не знам.

Psalmi 54:3

Јер, против мене устају туђинци; моју душу траже бездушници; они Бога немају пред собом. Села

Psalmi 71:11

Кажу: „Бог је њега оставио! Гоните га, ухватите, јер избавитеља нема!“

Psalmi 73:8

Исмевају се, говоре злобно и насиљем прете поносито.

Mateju 26:59

А водећи свештеници и цело Велико веће тражили су какво лажно сведочанство против Исуса, да би могли да га погубе.