Psalmi 55:2 - Нови српски превод

² Добро ме почуј и услиши ме. Неспокојан сам и сметен у жалопојци својој;

Novi srpski prevod

² Dobro me počuj i usliši me. Nespokojan sam i smeten u žalopojci svojoj;

Библија: Савремени српски превод

² Помно ме саслушај и услиши. Мисли су ми збркане и сметен сам

Sveta Biblija

² Pazi, i saslušaj me; cvilim u jadu svom i uzdišem

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Послушај, Боже, молитву моју и немој се оглушити о преклињање моје!

Psalmi 55:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:1

Чуј, Господе, праведности ради, окрени се к моме вапају, пригни ухо мојој молитви, јер на мојим уснама нема преваре.

Psalmi 32:3

Хтедох да прећутим, ал’ кости ми усахнуше, јер дан читави у вапају сам проводио.

Psalmi 38:6

погнуо сам се, сасвим се згурио, па поваздан ходам у жалости.

Psalmi 43:2

Јер ти си Бог мој, тврђава моја. Зашто си ме одбацио? Зашто идем около у жалости под тлаком непријатеља мога?

Psalmi 64:1

Чуј, о, Боже, глас мој, жалопојку моју; од страхоте противника живот ми сачувај.

Psalmi 66:19

Заиста је Господ чуо, на зов молитве моје се осврнуо.

Psalmi 77:3

Спомињем Бога и јецам, јадам се, а дух ми малакше. Села

Исаија 38:14

Слично ласти узлетелој, тако цијучем; слично ждралу изнемоглом, тако уздишем – мој је поглед према висинама: Господе, под теретом сам, буди мој јамац.“

Исаија 59:11

сви ми мумламо као да смо медведи и гукањем гучемо као да смо голубови. Очекујемо суд, а њега нема, спасење – удаљило се од нас.

Тужбалице 3:56

Глас мој ти си чуо, послушај вапаје моје!