Psalmi 53:5 - Нови српски превод

⁵ Ту ће њих страх силни спопасти, када страха и не буде било. Јер, Бог ће расејати кости оног који те опседа. Осрамотићеш их, јер Бог их је одбацио.

Novi srpski prevod

⁵ Tu će njih strah silni spopasti, kada straha i ne bude bilo. Jer, Bog će rasejati kosti onog koji te opseda. Osramotićeš ih, jer Bog ih je odbacio.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ено их, силан их је страх обузео где нема места страху. Бог расу кости оних што су те опседали. Ти их срамоти извргну, јер их је Бог одбацио.

Sveta Biblija

⁵ Drktaæe od straha gdje straha nema. Jer æe Bog rasuti kosti onijeh koji ustaju na tebe. Ti æeš ih posramiti, jer ih Bog odvrže.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Зар неће да се уразуме они који безакоње чине? Прождиру народ мој као да хлеб једу, Бога не призивају!

Psalmi 53:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:21

Звук страхоте му је у ушима и док је још мир затирач му долази.

Psalmi 14:5

Ту ће њих страх силни спопасти, јер је Бог с родом праведничким.

Psalmi 141:7

Ко кад неко оре и по земљи рије, расуте су кости наше све до ждрела Света мртвих.

Psalmi 2:4

Смеје се онај што на небесима столује, Господ се то њима подругује.

Psalmi 35:26

Нек се постиде и осрамоте они што се невољи мојој радују; нек стид и срам покрије оне, који себе уздижу нада мном.

Psalmi 35:4

Нек се постиде и осрамоте они који ми о глави раде, нек се повуку у срамоти они што ми зло смишљају.

Psalmi 40:14

Нека се постиде заједно, нека се осрамоте они што ми о глави раде да је смакну; нека се повуку у срамоти, нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.

Psalmi 73:20

Они су попут сна када се неко пробуди. О, Господе, када се пробудиш, лик њихов презрећеш.

Изреке 28:1

Неправедник бежи, а нико га не гони, а праведник је као лавић храбар.

Јеремија 49:15

„Јер, ево, учинио сам те незнатним међу народима и презреним међу људима.

Јеремија 6:30

’Сребро одбачено’, зваће се, јер их је Господ одбацио.“

Тужбалице 2:6

Сеницу је растурио у комаде, разорио место за службе Божије. На Сиону Господ у заборав баци и празник и суботу; разгневио се и презрео и цара и свештеника.

Језекиљ 6:5

Положићу лешеве Израиљаца испред њихових гнусних идола, и расућу ваше кости око ваших жртвеника.

3. Mojsijeva 26:17

Ја ћу се окренути против вас, и ваши ће вас непријатељи тући, те ће ваши душмани завладати над вама. Бежаћете и кад вас нико не буде гонио.

3. Mojsijeva 26:36

А преживелима од вас утераћу страх у кости у земљи њихових непријатеља; нагнаће их у бег и шушањ листа када се заљуља. Бежаће као гоњени мачем; падаће иако их нико неће прогонити.

1. Самуило 14:15

Тада је страх обузео табор на пољу; страва је спопала сав народ у војном табору и чету пљачкаша. Земља се потресла, те је завладала пометња од Бога.