Psalmi 53:1 - Нови српски превод

¹ Безумник у свом срцу каже: „Нема Бога!“ Дела су им опака и гадна, нема никога да чини добро.

Novi srpski prevod

¹ Bezumnik u svom srcu kaže: „Nema Boga!“ Dela su im opaka i gadna, nema nikoga da čini dobro.

Библија: Савремени српски превод

¹ Безумник мисли: »Нема Бога.« Покварени су, огавну неправду су починили. Нема никога ко чини добро.

Sveta Biblija

¹ Reèe bezumnik u srcu svojemu: nema Boga; pronevaljališe se i zagrdješe u bezakonju, nema nikoga dobro da tvori.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи. Сетно. Поучна песма Давидова.

Psalmi 53:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:26

Јеровоам рече у свом срцу: „Сада би царство могло да се врати дому Давидовом.

1. Цареви 14:24

Било је чак и храмских блудника. Народ је чинио све гадости народа које је Господ протерао пред Израиљцима.

Књига о Јову 14:4

Ко ће чистим нечисто да учини? Нико!

Књига о Јову 15:16

а камоли гнусан и искварен човек, човек што неправду као воду пије!

Psalmi 10:11

Он говори у срцу: „Бог заборавља, скрива лице, никада он то неће видети.“

Psalmi 10:13

Зашто опаки да презире Бога, зашто да у свом срцу каже: „Ти ме нећеш за то питати“?

Psalmi 10:4

У својој га охолости он не тражи, нема Бога ни у једној мисли својој.

Psalmi 10:6

Он у срцу каже: „Ништа мене неће уздрмати, зло ме никад задесити неће.“

Psalmi 88:1

О, Господе, Боже мог спасења, и дању и ноћу ја пред тобом вапим!

Psalmi 92:6

Човек без памети не зна и безумник ово не разуме;

Језекиљ 16:47

Не, ти ниси ишла њиховим стопама, нити си чинила њихове гадости, него си убрзо постала покваренија од њих у свим својим поступцима.

Језекиљ 16:51

Самарија није учинила ни половину греха као ти. Ти си починила више гадости него њих две заједно, те си оправдала своје сестре свим својим гадостима које си учинила.

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће свако ко се гневи на свог брата, одговарати пред судом. А ко каже свом брату ’шупљоглавче’, одговараће за то пред Великим већем, а ко каже брату ’будало’, одговараће за то у огњу пакленом.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ’Безумниче! Још ноћас ћу узети твоју душу. Коме ли ће остати оно што си стекао?’

Римљанима 1:21

Јер, иако су упознали Бога, нису му као Богу исказали част и захвалност, него им умовање постаде безумно, те им тама обузе њихово неразумно срце.

Римљанима 1:28

И пошто нису сматрали вредним да се држе знања о Богу, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму да чине недоличне ствари.

Efescima 5:12

Јер, срамота је и говорити о ономе што они тајно чине.

5. Mojsijeva 12:31

Не поступај тако према Господу, Богу твоме, јер Господ мрзи сваку одвратност коју су они чинили са својим боговима. Они су чак и своје синове и ћерке спаљивали у част својих богова.

1 Petrova 4:3

Јер довољно је да сте некада живели као многобошци: у разврату, пожуди, пијанчењу, оргијама, теревенкама, и ужасном идолопоклонству.