Psalmi 51:17 - Нови српски превод

¹⁷ Богу је жртва дух потрешен; потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.

Novi srpski prevod

¹⁷ Bogu je žrtva duh potrešen; potrešeno i skrhano srce ti ne prezri, Bože.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Дух сломљен, то су жртве Богу; срце сломљено и смрвљено, Боже, нећеш презрети.

Sveta Biblija

¹⁷ Žrtva je Bogu duh skrušen, srca skrušena i poništena ne odbacuješ, Bože.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Отвори, Господе, усне моје и уста моја објављиваће ти хвалу!

Psalmi 51:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 22:19

Пошто ти је срце омекшало, те си се понизио пред Господом кад си чуо шта сам рекао за ово место и његове становнике, да ће постати пустош и проклетство, па си раздрао своју одећу и плакао преда мном, зато сам те услишио – говори Господ.

Psalmi 102:17

када чује молитву јадника њихове вапаје презрети неће.

Psalmi 107:22

Нек жртвују жртве захвалнице; нек му дела објављују, нека кличу!

Psalmi 147:3

Он лечи срца уцвељених и ране им превија.

Psalmi 22:24

Јер патњу угњетеног није презрео, нити му је постала одвратна, није своје лице сакрио од њега, него му је вапај услишио.

Psalmi 34:18

Близу је Господ онима са сломљеним срцем, он спасава оне са клонулим духом.

2. Mojsijeva 37:22

Пупољци и кракови чинили су једну целину са свећњаком; све је било исковано од једног комада чистог злата.

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Исаија 66:2

Па све је то рука моја начинила и све је то постало – говори Господ. А на кога ћу погледати? На исцрпљенога и на духовно сломљенога, и онога који дрхти пред мојом речи.

Језекиљ 9:6

Побијте старце, младиће и девојке, децу и жене; истребите их, али не дирајте ниједног човека који на себи има знак. Почните од мог Светилишта.“ Почели су од старешина пред Домом.

Амос 5:21

„Ја мрзим, ја презирем ваше светковине! Светим саборима вашим ни да примиришем!

Mateju 5:3

„Блажени су сиромашни духом, јер је њихово Царство небеско.

Marko 12:33

те да Бога треба волети свим својим срцем, свим својим разумом и свом својом снагом, као и да треба волети ближњега свога као самога себе. То је важније од свих жртава свеспалница и других жртава.“

Luka 15:10

Кажем вам да се анђели радују пред Богом због једног грешника који се покаје.“

Римљанима 12:1

Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу.

Филипљанима 4:18

Иначе, намирен сам, и имам све што ми треба, па и више од тога. Добро сам опскрбљен од како сам од Епафродита примио што сте ми послали, пријатан мирис, богоугодну и прихватљиву жртву.

Jevrejima 13:16

Не занемарујте заједништво и доброчинства, јер такве жртве угађају Богу.

1 Petrova 2:5

па се као живо камење уграђујте у духовни храм. У њему ћете служити као посвећено свештенство које посредством Исуса Христа приноси духовне жртве угодне Богу.